dans no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dans no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

dans [dɑ̃] PREP La préposition dans est présentée ici dans ses grandes lignes. Les expressions courantes comme dans la pénombre, dans le monde entier, être dans le pétrin etc. sont traitées respectivement dans les articles pénombre, monde, pétrin etc.
On trouvera ci-dessous des exemples illustrant les principales utilisations de la préposition mais il sera toujours prudent de consulter l'entrée du nom introduit par dans.
Par ailleurs, la consultation des notes d'usage dont la liste est donnée pourra apporter des réponses à certains problèmes bien précis.

1. dans (lieu, sans déplacement):

il y a des fleurs dans le vase
qu'est-ce que je fais dans tout ça coloq?
dans le fond

Veja também: pétrin, pénombre, monde

pétrin [petʀɛ̃] SUBST m

pénombre [penɔ̃bʀ] SUBST f

1. monde (terre):

5. monde (gens):

dan [dan] SUBST m DESP

I.cadre [kadʀ] SUBST m

III.dans le cadre de PREP

Veja também: jeune

1. jeune (non vieux):

II.jeune [ʒœn] SUBST mf

I.tas <pl tas> [tɑ] SUBST m

Traduções para dans no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

dans no Dicionário PONS

Traduções para dans no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
inclure qc dans qc (dans une enveloppe)
inclure qc dans qc (dans une liste)
puiser [dans]

Traduções para dans no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

dans Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dans un cas comme dans l'autre
ni dans un cas ni dans l'autre

dans do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.
fr.wikipedia.org
Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme.
fr.wikipedia.org
Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.
fr.wikipedia.org
Il reçoit un accueil dithyrambique et unanime dans la presse.
fr.wikipedia.org
Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.
fr.wikipedia.org
La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.
fr.wikipedia.org
On suit le parcours dans l'appareil génital du produit, lorsqu'il remplit puis désemplit l'utérus.
fr.wikipedia.org
La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.
fr.wikipedia.org
Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.
fr.wikipedia.org
Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski