cross no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cross no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

III.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. cross (go across):

cross literal road, country, room, sea
traverser
cross river
traverser, passer
cross border, line, threshold, mountains, ditch
franchir
cross bridge: river, road
franchir, enjamber
cross road, railway line, river: garden, country, desert
traverser
cross line: page
barrer
cross fig limit, boundary
dépasser
it crossed his mind that …
il lui est venu à l'esprit or l'idée que …
the thought had crossed my mind
l'idée m'avait traversé l'esprit (that que)
a slight frown crossed her features
une expression renfrognée est passée sur son visage
to cross the class/race divide
surmonter la barrière des classes/races
the programme crossed the bounds of decency
l'émission a dépassé les limites de la décence

IV.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: heart

1. heart ANAT (of human, animal):

heart
cœur m
his heart stopped beating literal, fig
son cœur s'est arrêté (de battre)
my heart missed or skipped a beat
mon cœur a fait un bond
to clasp sb/sth to one's heart
serrer qn/qc sur son cœur
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
qui peut dire, la main sur le cœur…?
in the shape of a heart
en forme de cœur
in the shape of a heart atrib patient, specialist, operation
du cœur
in the shape of a heart muscle, valve, wall
cardiaque
in the shape of a heart surgery
du cœur, cardiaque
to have a heart condition or a heart complaint
être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

heart
cœur m
to win/capture/steal sb's heart
gagner/conquérir/prendre le cœur de qn
to give sb one's heart
donner son cœur à qn
to break sb's heart
briser le cœur de qn
to break one's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
to cry fit to break one's heart
pleurer à en rendre l'âme
it does my heart good to see…
cela me réchauffe le cœur de voir…
with a heavy/light heart
le cœur lourd/léger
the way to sb's heart
le chemin du cœur de qn
to lose one's heart to sb
tomber amoureux/-euse de qn
to take sb to one's heart
prendre qn en affection
to sob one's heart out
pleurer toutes les larmes de son corps
to sing one's heart out
chanter à pleins poumons
to act one's heart out
jouer avec tout son cœur
my heart goes out to you/him
je suis avec vous/lui de tout cœur
from the bottom of one's heart
du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cœur m
to open one's heart to sb
ouvrir son cœur à qn
to take sth to heart
prendre qc à cœur
to follow one's heart
suivre son cœur
from the heart
du fond du cœur
to love sb with all one's heart
aimer qn de tout son cœur
to wish with all one's heart that …
souhaiter de tout cœur que …
+ Conj in my heart (of hearts)
au fond de moi-même
my heart is not in sth/doing sth
je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc
it is close or dear or near to my heart
cela me tient à cœur
I have your interests at heart
tes intérêts me tiennent à cœur
he's a child at heart
dans le fond, c'est toujours un enfant
Visualizar Tabela de verbos

cyclo-cross [Brit ˈsʌɪkləʊkrɒs, americ ˈsaɪkloʊkrɔs] SUBST

I.cross off VERBO [Brit krɒs -, americ krɔs -] (cross [sth/sb] off, cross off [sth/sb])

Visualizar Tabela de verbos

I.cross out VERBO [Brit krɒs -, americ krɔs -] (cross out [sth], cross [sth] out)

Visualizar Tabela de verbos

cross no Dicionário PONS

Traduções para cross no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.cross <-er, -est> [krɒs, americ krɑ:s] ADJ

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, americ -krɑ:s] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, americ -krɑ:s] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

cross Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dot one's i's and cross one's t's
être pointilleux
to be (talking) at cross purposes
mal se comprendre
to be in a cross-legged position
avoir les jambes croisées
to make the sign of the cross
faire un signe de croix
to put a cross in the appropriate box
mettre une croix dans la case qui convient
to cross (over) on to the other bank
passer sur l'autre rive
to make the/a sign of the cross
faire le signe de la croix/un signe de croix
to mark sth with a cross
noter qc d'une croix
to mark a line/cross on sth
marquer qc d'un trait/d'une croix
to dot the i's and cross the t's
mettre les points sur les i à qn

cross do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.
en.wikipedia.org
The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.
en.wikipedia.org
Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.
en.wikipedia.org
The extra interest payments to lenders of offshore yuan in three-year cross currency swaps averaged 3.5 percent this year, up from a five-year average of 2.5 percent.
www.interest.co.nz
The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.
en.wikipedia.org
Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.
en.wikipedia.org
The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.
en.wikipedia.org
The club currently specialises in football, handball, gymnastics, orienteering, skiing, cross-country skiing and roller skiing.
en.wikipedia.org
His work often draws upon various sources in a process of cross-fertilization.
en.wikipedia.org
As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "cross" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares