birthday no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para birthday no dicionário inglês»francês

birthday [Brit ˈbəːθdeɪ, americ ˈbərθˌdeɪ] SUBST

birthday

anniversaire m

Happy Birthday!

Bon or Joyeux Anniversaire!

to wish sb (a) happy birthday

souhaiter à qn un bon or joyeux anniversaire

on my/his birthday

(pour) le jour de mon/son anniversaire

on his tenth birthday

pour son dixième anniversaire

to celebrate sb's birthday

fêter l'anniversaire de qn

to celebrate sb's birthday atrib cake, card, drink, entertainment, greetings, guest, present

d'anniversaire

in one's birthday suit coloq, humor, eufem

en costume d'Adam or d'Ève coloq, humor

half-birthday SUBST

half-birthday

anniversaire m célébré exactement six mois avant ou après sa date réelle

birthday girl SUBST

birthday girl

vedette f du jour

birthday boy SUBST

birthday boy

vedette f du jour

birthday party SUBST

birthday party

anniversaire m

birthday party

fête f d'anniversaire

official birthday Info

official birthday

Le deuxième samedi de juin, à l'occasion de la cérémonie officielle qui célèbre son anniversaire, le souverain britannique assiste à une parade militaire (Trooping the Colour) et confère des distinctions honorifiques. → Honours List Knight/Dame

Veja também: Knight/Dame, Honours List

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

Honours List Info

Honours List

Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

official birthday

official birthday SUBST Brit:

official birthday

anniversaire officiel du souverain

Birthday Honours list SUBST Brit

Birthday Honours list

liste des distinctions honorifiques accordées par le souverain le jour de son anniversaire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forget about appointment, birthday, person

oublier

Traduções para birthday no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anniversaire

birthday

bon ou joyeux anniversaire!

happy birthday!

gâteau/cadeau/bougies d'anniversaire

birthday cake/present/candles

birthday no Dicionário PONS

Traduções para birthday no dicionário inglês»francês

birthday [ˈbɜ:θdeɪ, americ ˈbɜ:rθ-] SUBST

birthday

anniversaire m

happy birthday!

joyeux anniversaire!

birthday party SUBST

birthday party

fête f d'anniversaire

birthday suit SUBST coloq

birthday suit

costume m d'Adam

birthday present SUBST

birthday present

cadeau m d'anniversaire

Washington's Birthday

Washington's Birthday

Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Martin Luther King's Birthday SUBST no pl americ HIST

Martin Luther King's Birthday (Jan 15)

anniversaire m de Martin Luther King

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a happy birthday

un joyeux anniversaire

Traduções para birthday no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fête patronale

feast of the saint one is named after, celebrated like a birthday

anniversaire d'une personne

birthday

bon anniversaire!

Happy Birthday!

joyeux anniversaire!

happy birthday!

birthday Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

happy birthday!

joyeux anniversaire!

birthday card

carte d'anniversaire

a happy birthday

un joyeux anniversaire

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

on his birthday

le jour de son anniversaire

birthday/wedding present

cadeau d'anniversaire/de mariage

to invite sb to a birthday party

inviter qn à un anniversaire

feast of the saint one is named after, celebrated like a birthday

fête patronale

to wish sb a happy birthday

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

The 14th of July is France's fête nationale to celebrate the storming of the Bastille in 1789. On this day, the towns are decorated with flags and a military parade takes place on the Champs-Elysées. At 10 p.m., fireworks go off all over France. Belgium's national holiday is 21st July, the birthday of Leopold I.

fête nationale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many an elderly birthday boy is gladdened with a serenade, many a fellow citizen, whom we are guiding on his last journey, is honoured with a song.

en.wikipedia.org

I don't think anyone ever received a birthday card on time, neither was any bill paid on arrival.

www.dailymail.co.uk

He learned quickly, and produced his first pair of custom boots when he was 11, a birthday present to himself.

en.wikipedia.org

The doctors took their peek, too, to make sure the birthday suit is in working order.

www.slate.com

The body issue is where your favourite athletes strip down to their birthday suit and show off the goods.

o.canada.com

He died five weeks before the couple's golden wedding anniversary and six weeks before his 80th birthday.

www.gazette-news.co.uk

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org

He stands before us, naked; comfortable in his birthday suit, as if it's the most natural thing in the world.

blogs.crikey.com.au

Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.

en.wikipedia.org

A birthday cake is in front of her, as it is now her 18th birthday.

en.wikipedia.org