bank no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bank no dicionário inglês»francês

I.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] SUBST

1. bank:

bank FINAN, JOGOS

banque f

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank JOGOS

faire sauter la banque

it won't break the bank fig

ça ne ruinera personne

it won't break the bank atrib credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive f

bank (of canal)

berge f

the banks of the Nile/of the Thames

les bords mpl du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus m

bank (of snow)

congère f

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus m

bank (by racetrack)

virage m incliné

bank (by mineshaft)

carreau m

5. bank (section of sea bed):

bank

banc m

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif m

bank (of fog, mist)

banc m

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank AERONÁUT:

bank

virage m sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée f

9. bank MINER (face):

bank

front m de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc m de nage

II.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] VERBO trans

1. bank FINAN:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank AERONÁUT:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] VERBO intr

1. bank FINAN:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank AERONÁUT:

bank plane:

virer sur l'aile

IV.bank [Brit baŋk, americ bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

Veja também: bank up

I.bank up VERBO [Brit baŋk -, americ bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II.bank up VERBO [Brit baŋk -, americ bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

eye bank SUBST

eye bank

banque f des yeux

bottle bank SUBST

bottle bank

réceptacle m à verre

blood bank SUBST

blood bank

banque f du sang

chartered bank SUBST Brit

chartered bank

banque f privilégiée

can bank SUBST

can bank

dépôt m de cannettes

can bank

benne f de dépôt de cannettes

central bank SUBST FINAN

central bank

banque f centrale

cooperative bank SUBST americ

cooperative bank

≈ société f de crédit immobilier

piggy bank SUBST

piggy bank

tirelire f (en forme de cochon)

savings bank SUBST

savings bank

caisse f d'épargne

bank no Dicionário PONS

Traduções para bank no dicionário inglês»francês

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

bank

banque f

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II.bank¹ [bæŋk] VERBO intr

to bank with ...

avoir un compte à ...

III.bank¹ [bæŋk] VERBO trans (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SUBST (row)

bank

rangée f

I.bank³ [bæŋk] SUBST

1. bank of river:

bank (edge)

bord m

bank (of land)

talus m

bank (of road)

remblai m

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc m

3. bank AERONÁUT:

bank

virage m incliné

4. bank (mass):

bank

massif m

bank of cloud

amoncellement m

bank of fog

couche f

II.bank³ [bæŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

virer (sur l'aile)

III.bank³ [bæŋk] VERBO trans

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank AERONÁUT:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

clearing bank SUBST Brit

clearing bank

banque f de compensation

bank transfer SUBST

bank transfer

virement m bancaire

bank robbery SUBST

bank robbery

hold-up m (de banque)

bank statement SUBST

bank statement

relevé m de compte

data bank SUBST COMPUT

data bank

banque f de données

bank manager SUBST

bank manager

directeur(-trice) m (f) d'agence

food bank SUBST

Entrada criada por um utilizador

food bank

banque f alimentaire

bank Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to bank with ...

avoir un compte à ...

to deplete one's bank account irón, humor

épuiser son compte en banque

we're with the same bank

nous travaillons avec la même banque

to cross (over) on to the other bank

passer sur l'autre rive

slip showing details of a bank account

RIB

the commission levied by the bank

la commission prélevée par la banque

to withdraw money from the bank/an account

retirer de l'argent à la banque/d'un compte

to break open the piggy bank to buy sth

casser sa tirelire pour acheter qc coloq

slip showing details of a post-office bank account

RIP

bank do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para bank no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prêt bancaire

bank loan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank.

en.wikipedia.org

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

But he did not propose a single currency or central bank.

en.wikipedia.org

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com