Angleterre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Angleterre no dicionário francês»inglês

Angleterre [ɑ̃ɡlətɛʀ] f GEOGR

Angleterre

England

Nouvelle-Angleterre [nuvɛlɑ̃ɡlətɛʀ] f

Nouvelle-Angleterre

New England

Traduções para Angleterre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

England

Angleterre f

New England

Nouvelle-Angleterre f

C of E

Église f d'Angleterre

Blighty

l'Angleterre f , ‘le pays’

selectman

conseiller m municipal (en Nouvelle-Angleterre)

the West Country

le Sud-Ouest (de l'Angleterre)

equerry

écuyer m (à la cour d'Angleterre)

Restoration drama

le théâtre de la Restauration (en Angleterre)

Angleterre no Dicionário PONS

Traduções para Angleterre no dicionário francês»inglês

Angleterre [ɑ̃glətɛʀ] SUBST f

l'Angleterre

England

Nouvelle-Angleterre [nuvɛlɑ̃glətɛ:ʀ(ə)] SUBST f

la Nouvelle-Angleterre

New England

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'accent anglais, ça ne s'attrape qu'en Angleterre!

you can only pick up the English accent in England!

Traduções para Angleterre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

England

l'Angleterre f

British English

anglais m d'Angleterre

New England

la Nouvelle-Angleterre

Independence Day

aux États-Unis, le 4 juillet est célébré en souvenir du jour de 1776 où les 13 colonies ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de l'Angleterre.

the English team

l'équipe d'Angleterre

patron saints

L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

Great Britain

Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).

Angleterre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

venir de Paris/d'Angleterre

to be from Paris/England

la Nouvelle-Angleterre

New England

l'Angleterre

England

l'accent anglais, ça ne s'attrape qu'en Angleterre!

you can only pick up the English accent in England!

venir d'Angleterre

to come from England

L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

patron saints

il a plu sur toute l'Angleterre

it rained all over England

aux États-Unis, le 4 juillet est célébré en souvenir du jour de 1776 où les 13 colonies ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de l'Angleterre.

Independence Day

Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).

Great Britain

l'Angleterre est au sud de l'Écosse

England is below Scotland

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les nombreuses controverses, qui ont à la fois fasciné et choqué l'Angleterre, ont souvent dissimulé sa musique.

fr.wikipedia.org

En 2006, un livre blanc du gouvernement local a soutenu des propositions pour la mise en place de nouvelles autorités unitaires dans certaines régions d'Angleterre.

fr.wikipedia.org

Elle connaît sa première cape en équipe d'Angleterre en 2004.

fr.wikipedia.org

L'Angleterre semble avoir subi moins de dégâts, aucune source connue n'en fait mention.

fr.wikipedia.org

Mais la connaissance de l'histoire de l'Angleterre depuis ses origines ne peut être acquise que par la lecture.

fr.wikipedia.org

Il compte 14 sélections en équipe d'Angleterre, évoluant au poste de demi de mêlée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, puisque cette information ne figure que dans des sources postérieures à la conquête normande de l'Angleterre, les historiens la considèrent avec méfiance.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces prairies évoluent vers une lande sèche à callune et genêt d'Angleterre, ou une lande humide à bruyère.

fr.wikipedia.org