éste no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para éste no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

este4 (esta ésta), éste PRON dem <pl estos, éstos estas, éstas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. este sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned:

este fue y le contó todo coloq
este fue y le contó todo coloq

2. este (punto cardinal):

este3, esta ADJ dem <pl estos, estas>

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estar por alg. Esp coloq
to be sweet o keen on sb coloq

4. estar (en el tiempo):

it's May 28th americ

Veja também: ser2, ser1, que2, que1, peor3, peor2, peor1, mejor3, mejor2, mejor1, malo2, malo1, mal4, mal3, mal2, mal1, dejar, bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? lat-amer coloq mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RioPr vos sos o te hacés?

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

¡es de un aburrido …! Esp coloq
¡es de un aburrido …! Esp coloq
it's such a bore …!
ser de lo que no hay coloq

6. ser:

8. ser en locs:

a no ser que + Conj
how come? coloq
como ser CSur
de no ser así formal
de ser así formal
should this be so o the case formal
no sea que o no vaya a ser que + Conj
o séase coloq
o séase coloq
siendo así que o siendo que CSur

IV.ser1 VERBO aux (en la formación de la voz pasiva)

1.1. que (refiriéndose a personas):

1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que +  indic):

malo2 (mala) SUBST m (f) coloq, child language

malo1 (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. mal

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

3. mal (inconveniente, problema):

1. mal (de manera no satisfactoria):

6. mal en locs:

mal que bien o Chile mal que mal coloq
it's a good job she didn't find out! Brit coloq

1.1. mal:

to be o feel low coloq
to be o feel down coloq
¡éste está mal de la cabeza!

mal → malo

1.1. dejar (en un lugar):

4.1. dejar + compar (en cierto estado):

to let sth/sb be coloq

5.1. dejar (permitir):

can I go?

2.1. dejar (omitir, no hacer) (dejar de +  infinit.):

por no dejar Chile coloq

2.2. dejarse (dejarse + infinit.):

no te dejes, también pégale lat-amer excep. RioPr
¿qué tal el postre? — se deja comer coloq, humor

bueno2 (buena) SUBST m (f)

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg coloq
are you going to go? — you bet! coloq
no bien o RioPr ni bien.

6. bien [estar] (satisfactorio):

estar2 SUBST m esp. lat-amer

Alemania Oriental, Alemania del Este SUBST f HIST

África Oriental, África del Este SUBST f

Traduções para éste no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

éste no Dicionário PONS

Traduções para éste no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Veja também: este, este

este, esta <pl estos, -as> ADJ dem

este, esta, esto <pl estos, -as> PRON dem

estos (-as) (personas)
estos (-as) (cosas)
¡esta que es buena! irón, humor
¡esta que es buena! irón, humor

Veja também: este, este

este, esta, esto <pl estos, -as> PRON dem

estos (-as) (personas)
estos (-as) (cosas)
¡esta que es buena! irón, humor
¡esta que es buena! irón, humor

5. estar (+ a):

7. estar (+ de):

to be in labour [or labor americ]

este, esta, esto <pl estos, -as> PRON dem

estos (-as) (personas)
estos (-as) (cosas)
¡esta que es buena! irón, humor
¡esta que es buena! irón, humor

Veja também: este, este

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para éste no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

éste Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Y si este color está tan instaurado es porque lleva tiempo tiñendo las calles y las escuelas.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Por favo ayudeme, y gracias por compartir este tema en su blog.
nopiedra.wordpress.com
Por ahí de esa frustración nace en este tipo de espacios.
www.narrativasdigitales.com
Casi todas las iniciativas sugeridas para este día, se basan en la plantación de jóvenes ejemplares, creación de bosquetes, etc..
agroforestalcantabria.blogspot.com
Este verbo ha dotado a varios sustantivos derivados con la calidad de cubrir y ocultar, tales como, janat.
anderbal.blogspot.com
Este fue un partido con espectadores solo locales...
www.nuestrobasquet.com.ar
Este concepto presenta cierta anfibología por cuanto es un poco complejo detectar si hace referencia a asistencia del estudiante a la plataforma...
losensayos.com
Podemos jugar con la metáfora - - me encanta este recurso - - para decir que venimos a blanquear lo que es oscuro.
www.normamorandini.com.ar
Este canal está limitado por fuera por una fuerte apófisis lineal que se dirige oblicua mente hacia delante y adentro, llamado tubérculo del trapecio.
www.iqb.es
Los voluntarios que participan en esta entidad son investigadores, profesionales y estudiantes universitarios pertenecientes al campo de la biología, virología e informática.
www.papcordoba.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文