vayas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vayas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

vaya → ir

Veja também: ir

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

ir a por alg. Esp ha ido a por su madre
ir a por alg. Esp ha ido a por su madre
ir por o Esp a por algo voy (a) por pan
ir por o Esp a por algo voy (a) por pan
no me/le va ni me/le viene coloq
no me/le va ni me/le viene coloq

4.1. ir + compar (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? coloq
what's up? americ coloq

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

anda, vete por ahí coloq
get lost! coloq
no te me vayas, quiero hablar contigo coloq

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

ir a por alg. Esp ha ido a por su madre
ir a por alg. Esp ha ido a por su madre
ir por o Esp a por algo voy (a) por pan
ir por o Esp a por algo voy (a) por pan
no me/le va ni me/le viene coloq
no me/le va ni me/le viene coloq

4.1. ir + compar (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? coloq
what's up? americ coloq

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

anda, vete por ahí coloq
get lost! coloq
no te me vayas, quiero hablar contigo coloq

Veja também: no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

no2 <pl noes> SUBST m

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

did you like it? — no o no, I didn't
you ask heroh, no! no way! coloq

5. no (sustituyendo a una cláusula):

can we go? — I said no
voy a salir¡que no!

2. marcha (paso, velocidad):

4. marcha (funcionamiento):

mano2 (mana) SUBST m (f) lat-amer excep. CSur coloq (apelativo)

1.1. mano ANAT:

dame la manito o Esp Méx manita

2. mano (posesión):

8. mano en locs:

a mano lat-amer (en paz)
a mano lat-amer (en paz)
a la mano lat-amer
hand atrib
agarrarle o tomarle la mano a algo CSur coloq
on the sly coloq
caérsele la mano a alg. Méx coloq, pej
to be a fairy antiq, ofens
correrle mano a alg. Chile vulg
to touch o feel sb up coloq
echarle mano a alg. coloq
echar mano a algo coloq
estar/quedar a mano coloq lat-amer
to be even o quits coloq
I charged him $1, 000that was a bit steep, wasn't it? coloq
lavarse las manos literal
to touch o feel sb up coloq
to collar sb coloq
meterle mano a algo coloq
untarle la mano a alg. coloq

lengua SUBST f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT:

I have a cotton mouth americ coloq
I've got a furry tongue Brit coloq
to thrash sb coloq
darle a la lengua coloq
darle a la lengua coloq
to gab coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cuidado, no te vayas a herniar irón

Traduções para vayas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

vayas no Dicionário PONS

Traduções para vayas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ir(se) al garete NÁUT

Traduções para vayas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

vayas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no vayas a figurarte que...
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文