shop no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shop no dicionário inglês»Espanhol

I.shop [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] SUBST

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda f

shop

negocio m CSur

shop

comercio m formal

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop Brit coloq

por todas partes

1.2. shop (business) coloq:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U americ ESCOLAR:

shop

manualidades fpl

II.shop <Part pres shopping; pass, Part perf shopped> [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] VERBO intr

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III.shop <Part pres shopping; pass, Part perf shopped> [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] VERBO trans

1. shop (inform on) Brit:

shop calão

vender

2. shop (visit store):

shop americ

recorrer

shop assistant SUBST Brit

shop assistant

dependiente m / dependienta f

shop assistant

empleado m (de tienda) / empleada f (de tienda) lat-amer

shop assistant

vendedor m / vendedora f CSur

shop around VERBO [americ ʃɑp -, Brit ʃɒp -] (v + adv) coloq

shop around

mirar tiendas y comparar precios

shop around for the best deal before buying life insurance

antes de sacarse un seguro de vida, investigue qué compañía le ofrece más ventajas

shop floor SUBST

shop floor (part of factory)

taller m

shop floor (workers)

obreros mpl

shop floor (workers)

trabajadores mpl

shop floor (as union members)

bases fpl sindicales

she worked her way up from the shop floor

empezó desde abajo

the angry mood on the shop floor

el descontento entre los trabajadores or obreros

shop-bought ADJ

shop-bought

comprado

shop-soiled [americ ˈʃɑp ˌsɔɪld, Brit ˈʃɒpsɔɪld] ADJ

shop-soiled

deteriorado

shoe shop SUBST

shoe shop

zapatería f

shop steward SUBST

shop steward

representante mf sindical

shop steward

enlace mf sindical Esp

shop window SUBST

shop window

escaparate m

shop window

vitrina f lat-amer

shop window

aparador m Amer Central Col Méx

shop window

vidriera f RioPr

talking shop SUBST Brit coloq

talking shop

tertulia f

talking shop

mentidero m coloq

shop no Dicionário PONS

Traduções para shop no dicionário inglês»Espanhol

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

betting shop

agencia f de apuestas

book shop

librería f

to go to the shops

ir de compras

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

Expressões:

to set up shop as sth

establecerse como algo

to talk shop

hablar de trabajo

all over the shop

por todas partes

II.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr -pp- -pp-

shop

comprar

III.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO trans -pp- -pp- Brit coloq (betray)

shop

chivarse de

pawn shop SUBST, pawnbroker's shop SUBST

pawn shop

casa f de empeños

antique shop SUBST

antique shop

tienda f de antigüedades

antique shop

anticuario m

shop front SUBST

shop front

escaparate m

shop assistant SUBST Brit

shop assistant

dependiente(-a) m (f)

gift shop SUBST

gift shop

tienda f de regalos

coffee shop SUBST

coffee shop

cafetería f

talking shop SUBST coloq

talking shop

≈ mentidero m

shop steward SUBST

shop steward

enlace mf sindical

cyber-shop [ˈsaɪbəʃɒp, americ -ɚʃɑ:p] SUBST

cyber-shop

tienda f virtual

shop Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

like a bull in a Chinese shop fig coloc

como un elefante en una cacharrería (o cristalería) fig

like a bull in a china shop

como un elefante en una cacharrería

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

to drop into a bar/a shop

pasarse por un bar/una tienda

in this shop the fruit is dirt-cheap

en esta tienda regalan la fruta fig

this shop doesn't open in the evenings

por las tardes no despachan en esta tienda

I've wandered from shop to shop

he rodado de tienda en tienda

shop or stall which sells churros

churrería

shop selling soap, shampoo, cleaning materials etc.

droguería

the shop was converted into a restaurant

la tienda paró en un restaurante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the building were installed a shoe repair shop and a forge for the manufacture of agricultural tools.

en.wikipedia.org

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

Leave packaging behind in the shop, especially of large white goods, so it can be recycled rather than carry it home.

www.thehindu.com

In the clubhouse there are male, female and disabled, showers, light refreshments, a shop and in 2011 a brand new hangar has been built.

en.wikipedia.org

Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.

www.digitaljournal.com

It has housed a general store, grocery and gas station, muskrat skinner's store and antique shop at various periods.

en.wikipedia.org

It's totally different with the toasted breads that offers by other coffee shop.

en.wikipedia.org

In the refurbished building there is also an enlarged shop, a cafe and a bistro.

en.wikipedia.org

He has in the last few months converted his cafe into a fishing tackle shop.

www.dailymail.co.uk

He indicated that there were three bodies there while he pointed to a pool of blood by a children's shoe shop.

en.wikipedia.org