sea no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sea no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Veja também: ser1, ser2

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? lat-amer coloq mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RioPr vos sos o te hacés?

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

¡es de un aburrido …! Esp coloq
¡es de un aburrido …! Esp coloq
it's such a bore …!
ser de lo que no hay coloq

6. ser:

8. ser en locs:

a no ser que + Conj
how come? coloq
como ser CSur
de no ser así formal
de ser así formal
should this be so o the case formal
pagas tus mil pesos o lo que sea, y te dan
no sea que o no vaya a ser que + Conj
o séase coloq
o séase coloq
((ya) sea … (ya) sea …) siempre está tratando de aprender algo, (ya) sea preguntando a la gente, (ya) sea leyendo
(ya) sea por caridad, (ya) sea por otra razón, …
(sea como/cuando/quien sea o fuere) hay que impedirlo, sea como sea o fuere
sea cuando sea o fuere
siendo así que o siendo que CSur

IV.ser1 VERBO aux (en la formación de la voz pasiva)

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? lat-amer coloq mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RioPr vos sos o te hacés?

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

¡es de un aburrido …! Esp coloq
¡es de un aburrido …! Esp coloq
it's such a bore …!
ser de lo que no hay coloq

6. ser:

8. ser en locs:

a no ser que + Conj
how come? coloq
como ser CSur
de no ser así formal
de ser así formal
should this be so o the case formal
pagas tus mil pesos o lo que sea, y te dan
no sea que o no vaya a ser que + Conj
o séase coloq
o séase coloq
((ya) sea … (ya) sea …) siempre está tratando de aprender algo, (ya) sea preguntando a la gente, (ya) sea leyendo
(ya) sea por caridad, (ya) sea por otra razón, …
(sea como/cuando/quien sea o fuere) hay que impedirlo, sea como sea o fuere
sea cuando sea o fuere
siendo así que o siendo que CSur

IV.ser1 VERBO aux (en la formación de la voz pasiva)

Veja também: X, razón, estar2, estar1

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

1. razón (motivo, causa):

2. razón (información):

mandar razón a alg. antiq

estar2 SUBST m esp. lat-amer

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estar por alg. Esp coloq
to be sweet o keen on sb coloq

4. estar (en el tiempo):

it's May 28th americ

ser vivo, ser viviente SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
damnation! antiq
stop moaning Brit coloq

Traduções para sea no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
¡maldito sea! coloq

sea no Dicionário PONS

Traduções para sea no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

7. ser (con ‘de’: posesión):

14. ser (en subjuntivo):

sea lo que sea
hazlo sea como sea
sea quien sea
por listo que sea...
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
o sea

Traduções para sea no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

sea Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sea lo que sea
hazlo sea como sea
sea quien sea
supongamos que x sea igual a y
let x be y
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Vuelvo a subir la escalera que da a la des-pensa, escalón por escalón, no sea cosa que saltee alguno y me desgarre.
cancerdeque.blogspot.com
Es leyenda del club y está legitimado para hablar del tema que sea.
11-enlacancha.blogspot.com
Usted tendrá entonces una artropatía leve o grave, según lo afortunado que sea.
axxon.com.ar
Si queremos que el precio sea barato y conocer a los lugareños, lo mejor es reservar un platskartny o litera en un coche cama.
viajar.euroresidentes.com
Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...
segundacita.blogspot.com
No mojes las hojas, el riego es mejor que sea en la base de las plantas.
www.jardineria.pro
Debido a tal circunstancia, una de las máximas prioridades de cualquier gobierno es ampliar todo lo que sea posible su red caminera.
desarrolloperuano.blogspot.com
Quizá la mayor excepción sea el cerdo, que es omnívoro.
www.eurowon.com
En el caso de los accesos acristalados sin otra protección, se recomienda que este acristalamiento sea con blindaje.
www.comserpro.com
Yo no creo que el artículo sea generalizador.
noesnalaferia.cl

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "sea" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文