sangre no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sangre no dicionário Espanhol»inglês

1. sangre BIOL:

sangre
donar o dar sangre
me corté pero no me salió sangre o no me hice sangre
te sale sangre de o por la nariz
la sangre de Cristo
corrió mucha sangre
andar con/tener (la) sangre en el ojo CSur coloq
a sangre y fuego
chuparle la sangre a alg. coloq (explotarlo)
irse en sangre coloq
lavar algo con sangre
tener sangre en las venas
tener sangre en las venas
pedir sangre
pedir sangre
sangre, sudor y lágrimas
se me/le fue la sangre a los pies Méx
se me/le heló la sangre (en las venas)
se me/le sube la sangre a la cabeza
sudar sangre
tener la sangre ligera o Méx ser de sangre ligera o Chile ser liviano de sangre
tener la sangre pesada o Méx ser de sangre pesada o Chile ser pesado de sangre
tener (la) sangre de horchata o Méx atole

2. sangre (linaje):

sangre
era de sangre noble
tiene sangre de reyes
es de sangre mestiza
no son de la misma sangre
la sangre tira
llevar o Méx traer algo en la sangre
lo lleva en la sangre

Veja também: puro3, puro2, puro1, malo2, malo1

malo2 (mala) SUBST m (f) coloq, child language

malo1 (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. mal

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

sangre no Dicionário PONS

Traduções para sangre no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1. sangre (líquido):

sangre
a sangre fría
de sangre azul
(caballo de) pura sangre
chupar la sangre (de las venas) a alguien coloq
conservar la sangre fría fig
dar [o donar] sangre
dar la sangre de sus venas fig
hacer sangre (en una pelea, lucha)
aportar sangre nueva a algo
llevar algo en la sangre
le hierve la sangre fig
se le subió la sangre a la cabeza

Traduções para sangre no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

sangre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no llegar la sangre al río
le bulle la sangre (en las venas) fig
un odio de sangre por algo
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El oxígeno en la sangre hace que su piel brille y esto seguramente se sumará al resplandor de tu piel.
centros.saludestetica.org
En los estados crónicos, habiéndose documentado la hiperuricemia, el manejo se fundamenta en terapias orientadas a reducir los niveles de uratos en sangre.
cto-am.com
El paciente refiere diez deposiciones diarreicas acuosas con moco y sin sangre.
www.scielo.sa.cr
Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.
politicacolombiana2013.wordpress.com
Lo de oler la sangre humana a 50 kms...no se no soy entomólogo, pero lo dudo.
elzo-meridianos.blogspot.com
Las válvulas dañadas o debilitadas pueden permitir que la sangre fluya de nuevo y se acumulan en la vena, por lo que es varicosa.
saludestetica.org
Finalmente, y con la sobrasada que nos quede, mancharemos un poquito la lechuga, dando el efecto de sangre.
www.midulcetentacion.es
Cuando ingieren granos amiláceos, los granívoros ponen en marcha mecanismos fisiológicos adecuados al torrente de azúcares que circula en sangre.
www.unmundodebrotes.com
Las escaleras estaban construidas con unas baldosas deslizadizas, que aún resbalaban más por la sangre.
lialdia.com
Es importante destacar que hay 2 lipoproteínas mediante las cuales el colesterol viaja a través de la sangre.
www.venelogia.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文