padres no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para padres no dicionário Espanhol»inglês

padre¹ ADJ

1. padre coloq (grande):

padre

terrible coloq

nos dimos o nos llevamos un susto padre

we got a hell of a o a terrible fright coloq

se armó un escándalo padre

there was an almighty o a terrible fuss

2. padre [estar] Méx coloq coche/película/persona:

padre

great coloq

padre

fantastic

¡qué padre!

great!

padre² SUBST m

1. padre (pariente):

padre

father

mis padres

my parents

cada uno es/era de su padre y de su madre

they are/were all different

de padre y (muy) señor mío

terrible coloq

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him the thrashing of his life

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him a terrible o an almighty beating

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a terrible o an almighty headache

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a splitting headache coloq

no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre

to be all alone in the world

2. padre REL (sacerdote):

padre

father

el padre Miguel

Father Miguel

3. padre (Dios):

el Padre

the Father

Dios Padre

God the Father

asociación de padres de alumnos SUBST f

asociación de padres de alumnos

parents association

padre de la patria SUBST m HIST

padre de la patria

hero of the nation

los padres de la patria (fundadores)

the founding fathers

los padres de la patria (fundadores)

the founders of the nation

veo que los padres de la patria acaban de votarse otro aumento irón (diputados)

I see our esteemed leaders have awarded themselves another salary increase irón

padre espiritual SUBST m

padre espiritual

confessor

padre de familia SUBST m

padre de familia

father

padre de familia

family man

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

padres toxicómanos

parents who are drug addicts o who are addicted to drugs

Traduções para padres no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parentcraft

arte m de ser padres

parental

de los padres

the joyful parents

los felices or dichosos padres

the joyful parents

los jubilosos padres lit

padres no Dicionário PONS

Traduções para padres no dicionário Espanhol»inglês

I.padre SUBST m

1. padre tb. REL:

padre

father

padre espiritual

confessor

¡tu padre! coloq

up yours!

2. padre pl (padre y madre):

padre

parents pl

3. padre pl (antepasados):

padre

forefathers pl

dormir con sus padres

to have passed away

Expressões:

tal padre, tal hijo prov

like father, like son

II.padre ADJ coloq

padre

tremendous

un escándalo padre

a huge scandal

recibir una paliza de padre y muy señor mío

to take one hell of a beating

Traduções para padres no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parent (father)

padre m

parents

padres m pl

helicopter parents

padres helicóptero m pl

parental

de los padres

parental consent

consentimiento m de los padres

PTO

asociación f de padres y maestros

Parents and Citizens

asociación f de padres y maestros

Sr

padre

George Bush, Sr

George Bush, padre

they are my parents/sisters

(ellos/ellas) son mis padres/hermanas

neglectful parents

padres m pl negligentes

padres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nacido de padres ricos

born into a well-off family

estamos pendientes de lo que digan nuestros padres

it all depends on what our parents say

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

why do you make your parents worry so much?

he ido a saludar a mis padres

I went to visit my parents

estoy en casa de mis padres

I'm at my parents' house

¿quiénes son tus padres?

who are your parents?

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

los padres educan a los hijos

children are brought up by their parents

asociación f de padres y maestros

PTO

asociación f de padres y maestros

Parents and Citizens

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En situaciones así es cuando debemos mostrar, una vez más, nuestro apoyo incondicional como padres porque, aunque sea una chiquillada, para ellos es algo importante.

laluzautismo.blogspot.com

Esto apoya la transición de las mujeres al trabajo, como el permiso parental es compartido de manera más equitativa entre los padres.

www.wim-network.org

Son antimonárquicos y anticatólicos por principio y quieren imponer una educación laica, igual para todos, sin respetar los derechos de los padres sobre sus hijos.

bibliaytradicion.wordpress.com

El amor de los padres es normal y sería una anormalidad que no se amasen.

mensajealosamigos.wordpress.com

En ella el varón debe demostrar sus habilidades, ante los padres de la pretendida, ejecutado zapateados y principalmente virtuosos rasgueos en el charango..

musicaandina2011.blogspot.com

De la misma manera, es importante evitar la medicación de jarabes o expectorantes, por parte de los padres de familia.

www.santaclara.com.py

No es ajeno a nosotros observar padres que intentan masculinizar a sus hijos a través de actitudes hostiles y violentas, de desafío.

desesperada.org

Las personas de extracción humilde simbolizan nuestros débiles e inapreciables padres.

webspace.ship.edu

Juntarse muchos primos de edades similares con padres cachondillos... es lo que tiene.

aupairmmora.blogspot.com

Cuando los padres castigan a sus niños por tener rabietas o miedos, los niños aprenden a ocultar sus emociones en lugar de mostrar las.

matrimonioyfamilia.net