only no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para only no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.only [americ ˈoʊnli, Brit ˈəʊnli] ADV

1. only (merely, no more than):

only
solo
only
solamente
I've only worn it once
solo me lo he puesto una vez
I've only worn it once
me lo he puesto solamente una vez
I've only worn it once
no me lo he puesto más que una vez
are you going already? it's only nine
¿ya te vas? son solo las nueve or no son más que las nueve or son apenas las nueve
you'll only make matters worse
lo único que vas a lograr es empeorar las cosas
you only have or have only to ask
no tienes más que pedir
I'm only doing my job
solo estoy cumpliendo con mi trabajo
I was only joking!
¡te lo decía en broma!
we rushed back, only to find that they had already gone
volvimos corriendo y nos encontramos con que ya se habían ido

5. only in phrases:

if only, if only I were rich!
¡ojalá fuera rico!
if I could only do something to help!
¡si por lo menos pudiera hacer algo para ayudar!
if only I'd known
si lo hubiera sabido
only just they've only just arrived
ahora mismo acaban de llegar
he only just escaped being arrested
se libró por poco de que lo detuvieran
he only just escaped being arrested
se libró por un pelo or por los pelos de que lo detuvieran coloq
they only just reached the target
a duras penas alcanzaron su objetivo
will it fit in? — only just
¿cabrá? — apenas
will it fit in? — only just
¿cabrá? — justito coloq
it's only just two o'clock
apenas son las dos
it's only just two o'clock
recién son las dos lat-amer
not only … , but also …
no solo … , sino también …
not only attractive, but also economical
no solo atractivo, sino también económico
not only did she lose her money, but her passport as well
no solo perdió el dinero, sino también el pasaporte
not only did she lose her money, but she had her passport stolen as well
no solo perdió el dinero, sino que también le robaron el pasaporte

II.only [americ ˈoʊnli, Brit ˈəʊnli] ADJ atrib

III.only [americ ˈoʊnli, Brit ˈəʊnli] CONJ coloq

-only [americ ˈoʊnli, Brit ˈəʊnli] SUFFIX

read-only memory [americ ˌridˌoʊnli ˈmɛm(ə)ri, Brit] SUBST U

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
she's only a tiddler
es muy chiquita or pequeñita

Traduções para only no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

only no Dicionário PONS

Traduções para only no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

III.only [ˈəʊnli, americ ˈoʊn-] CONJ coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
the only existent copy
la única copia existente
he's only a paper tiger
no es tan fiero el león como lo pintan

Traduções para only no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

only Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have only a nodding acquaintance with sth
conocer algo sólo por encima
I'll stay, if only for a day
me quedaré, aunque sea solo un día
I only hope that you believe me
no espero sino que me creas
she does it as only she can
lo hace como ella sola
if only it were a little warmer!
¡si hiciera un poco más de calor!
this matter only has one small shortcoming [or hitch]
este asunto solo tiene un pequeño fallo
we only see clients in the morning
solo tenemos despacho por las mañanas
but she is still only a child!
¡pero si todavía es una niña!
today there is only one main course
hoy hay plato único
only yesterday we were talking about it
ayer mismamente estuvimos hablando de ello
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.
en.wikipedia.org
This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.
en.wikipedia.org
The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.
en.wikipedia.org
Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.
en.wikipedia.org
Only a small fraction of the 685 children treated were diagnosed with photosensitive epilepsy.
en.wikipedia.org
They were only in production for two years, from 1907 to 1909.
en.wikipedia.org
Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.
en.wikipedia.org
Due to extensive exploitation only in unapproachable areas the thick forests are found.
en.wikipedia.org
However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.
en.wikipedia.org
It is the only mammal with oval red blood corpuscles, and it lacks a gall bladder.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "only" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares