Espanhol)

Irse cargando este tramo regional, lejos de ser una cosa más que lógica y esperable, me parece un error de tamaño catedralicio. radiochips.blogspot.com

Irse a la ronza, lo mismo que ir se el buque de través, navegar de costado o tener un gran abatimiento por cualquier causa. www.proteccioncivil.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

irse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para irse no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

I.ir VERBO intr

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):

1.3. ir:

2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):

2.2. ir JOGOS:

2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):

3. ir comentario:

4.1. ir + compar (sin énfasis en el movimiento):

4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):

4.3. ir (en calidad de):

4.4. ir Esp coloq (tratar) (ir de algo):

5.1. ir camino (llevar a):

5.2. ir (extenderse, abarcar):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):

6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):

6.4. ir (haber transcurrido):

6.5. ir (haber una diferencia):

7.1. ir (en juegos, competiciones):

7.2. ir (sumar, hacer):

8.1. ir (deber colocarse):

8.2. ir (deber escribirse):

8.3. ir RioPr (estar incluido):

9.1. ir (combinar):

9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):

9.3. ir:

10. ir coloq (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):

11. ir CSur (depender, radicar):

12. ir Esp calão (gustar) (+ me/te/le etc):

13. ir Méx (tomar partido por, apoyar):

14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):

14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

14.3. ir (al aclarar, resumir):

15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):

15.2. ir (para enfatizar):

15.3. ir (al aclarar, resumir):

II.ir VERBO aux

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

1.2. ir (expresando intención, propósito):

1.3. ir (en propuestas, sugerencias):

1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):

1.5. ir (expresando inevitabilidad):

1.6. ir (expresando incredulidad):

1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):

1.8. ir (al contradecir):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):

III.irse VERBO vpr

1. irse (marcharse):

2. irse (consumirse, gastarse):

3. irse (desaparecer):

4. irse (salirse, escaparse):

5. irse eufem (morirse):

6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compar:

7. irse (andarse, actuar) + compar:

8.1. irse CSur (en naipes):

8.2. irse RioPr (en una asignatura):

9. irse Col medias:

Veja também: no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

no2 <pl noes> SUBST m

no1 ADV

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

2. no (con otro negativo):

3. no (en coletillas interrogativas):

4. no (expresando incredulidad):

5. no (sustituyendo a una cláusula):

6. no (sin valor negativo):

7.1. no atrib:

7.2. no delante de adj, Part perf:

marcha SUBST f

1.1. marcha MILITAR:

1.2. marcha (en atletismo):

2. marcha (paso, velocidad):

3. marcha MOTOR:

4. marcha (funcionamiento):

5. marcha (curso, desarrollo):

6. marcha (partida):

7. marcha MÚS:

Veja também: no², no¹, marcha, mano², mano¹, lengua, juerga

no² <pl noes> SUBST m

no¹ ADV

mano² (mana) SUBST m (f) lat-amer excep. CSur coloq (apelativo)

mano¹ SUBST f