hoy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hoy no dicionário Espanhol»inglês

hoy ADV

1. hoy (este día):

hoy

today

hoy es mi cumpleaños

it's my birthday today

hoy es mi cumpleaños

today's my birthday

hoy hace un año que nos conocimos

it was a year ago today that we first met

¿a qué o cuánto estamos hoy?

what's the date today?

¿a qué o cuánto estamos hoy?

what's today's date?

hasta el día de hoy no hemos vuelto a saber de ella

we haven't heard from her from that day to this

hasta el día de hoy no hemos vuelto a saber de ella

we haven't heard from her since

le voy a escribir, de hoy no pasa

I'm going to write to her today no matter what

hoy mismo empiezo el régimen

I'm starting my diet right away, today

hoy mismo empiezo el régimen

I'm starting my diet today

¿este pan es de hoy?

it this today's bread?

¿este pan es de hoy?

is this bread fresh (today)?

de o desde hoy en adelante

from today onward(s)

de o desde hoy en adelante

as from today

de o desde hoy en adelante

starting today

de hoy en un mes lo sabremos

we'll know by this time next month

vuelva usted de hoy en un mes

come back a month from today

basta por hoy

let's call it a day coloq

basta por hoy

that's enough for today o for one day

2.1. hoy (refiriéndose a la actualidad):

hoy

today

hoy

nowadays

la juventud de hoy no lo entiende

young people nowadays o the youth of today don't understand

2.2. hoy en locs:

hoy (en) día

nowadays

hoy (en) día

these days

hoy por hoy

at this precise moment

hoy por hoy

at this moment in time

hoy por ti, mañana por mí

you can do the same for me one day

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hoy está chinchudo

he's grumpy o in a bad mood today

está mufado hoy

he's in a bad mood today

hoy estoy derrochador

I'm feeling extravagant today

hoy estoy derrochador

I feel like splashing out today coloq

¡qué ocurrente estás hoy!

you're in form today americ

¡qué ocurrente estás hoy!

you're on form today Brit

hoy estás muy sonriente

you're looking very happy today

¡qué zalamero estás hoy!

you're being very nice (to me) today! irón

¡qué aplastamiento tengo hoy!

I feel so lethargic today!

Traduções para hoy no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

today

hoy

I last saw her a year ago today

hoy hace un año que la vi por última vez

what's the date today?

¿a qué or a cómo estamos hoy?

what's the date today?

¿qué fecha es hoy?

why did it have to happen today of all days?

¿por qué tenía que pasar justo or precisamente hoy?

here today, gone tomorrow

hoy aquí, mañana quién sabe dónde

today

hoy (en) día

today

hoy

what's today's date?

¿a cómo or a qué estamos hoy?

what's today's date?

¿qué fecha es hoy?

today's papers

los periódicos de hoy

(as) from today

a partir de hoy or del día de hoy

today

hoy

today

hoy (en) día

present-day

de hoy (en) día

hoy no Dicionário PONS

Traduções para hoy no dicionário Espanhol»inglês

hoy ADV

hoy

today

hoy (en) día

nowadays

llegará de hoy a mañana

it will arrive any time now

de hoy en adelante

from now on

los niños de hoy (en día)

children nowadays

llegará de hoy a mañana

it will arrive today or tomorrow

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hoy vas muy yé-yé

you look very hip today

hoy hemos cenado lentejas

we had lentils for supper [or dinner] today

¿tiene que ser precisamente hoy?

does it have to be today, of all days?

¡qué tempranero estás hoy!

you're up early today!

hoy hay plato único

today there is only one main course

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

the period for presenting requests ends today

Traduções para hoy no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

today

hoy

today

hoy día

today

hoy m

nowadays

hoy en día

present-day London

el Londres de hoy (en) día

hoy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hoy te has esmerado en la comida

today's lunch was wonderful

hoy ha hecho otra de sus gracias

he/she has been up to his/her tricks again

hoy no vendré, es que estoy cansado

I'm not coming in today because I'm tired

veo que hoy me tocará a mí

I can see that it'll be my turn today

hoy no consigo loguearme en mi cuenta

I can't log into my account today

¿cuál es la fecha de hoy?

what is the date today?

hoy viene un conferenciante de prestigio

today's speaker is very famous

hoy tengo el santo de cara/espalda

I'm in/out of luck today

¿cuál es la fecha de hoy?

what date is it today?

creo que hoy acabaré pronto de trabajar

I think I'll sign off early today

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com

Lamentablemente este es el humus donde están creciendo muchos adolescentes hoy, un medioambiente sin fe y sin esperanza.

www.san-pablo.com.ar

Es claro que un padrón restringido favorece a quienes hoy ejercen una circunstancial mayoría, agregó.

ajus.com.ar

Quienes acuden hoy conformando grupos de bailarines, siguen la tradición mixta que se consolidó en el coloniaje.

hemisphericinstitute.org

Hoy os voy a contar de qué está compuesto este exquisito fiambre tan famoso en todo mundo.

www.mercadocalabajio.com

Sin embargo hoy ningún biblista serio piensa así.

www.buenasnuevas.com

La historia a la que nos referiremos hoy también habla de un magnicidio, aunque con un presidente ficticio.

www.pochoclos.com

Dos tercios del calor interno escapan por las dorsales oceánicas y la profundidad es un obstáculo insalvable hoy.

profeblog.es

Todo eso forma parte de una mecánica de trabajo que demuestran las reglas que hoy están en juego.

www.nosdigital.com.ar

Hoy sabemos que hay un efecto discernible de las actividades humanas en la atmósfera del planeta.

diarioecologia.com