helpings no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para helpings no dicionário inglês»Espanhol

helping [americ ˈhɛlpɪŋ, Brit ˈhɛlpɪŋ] SUBST

helping

porción f esp lat-amer

helping

ración f esp Esp

are there second helpings?

¿se puede repetir?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a good-size helping

una buena porción

a good-size helping

una porción generosa

I got roped in to help or into helping

me agarraron para ayudar coloq

he's no knight in shining armor: he's helping us because it suits him

no lo hace por amor al arte, nos está ayudando porque le conviene

lavish helping

generoso

lavish helping

abundante

she devoted her life to helping the poor

dedicó or consagró su vida a ayudar a los pobres

Traduções para helpings no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ración

helping

las raciones son muy abundantes

the helpings o portions are very generous

no hay comedido que salga bien prov

helping people brings nothing but trouble

porción

helping

echarle un capote a alg. coloq

to lend sb a helping hand

helpings no Dicionário PONS

Traduções para helpings no dicionário inglês»Espanhol

I.helping [ˈhelpɪŋ] SUBST

helping food:

helping

ración f

helping

porción f lat-amer

II.helping [ˈhelpɪŋ] ADJ

to give sb a helping hand

echar una mano a alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a second helping

repetir de algo

Traduções para helpings no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

repetir de un plato de comida

to have second helpings of a dish

echar un capote a alguien fig

to give sb a helping hand

reiteró su intención de ayudarme

he/she repeated his/her intention of helping me

ración

helping

helpings Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a second helping

repetir de algo

to give sb a helping hand

echar una mano a alguien

to give sb a helping hand

echar un capote a alguien fig

to have second helpings of a dish

repetir de un plato de comida

he/she repeated his/her intention of helping me

reiteró su intención de ayudarme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is frustrated with having to deal with work and taking care of her sister along with significant helpings of teenage angst.

en.wikipedia.org

Let's hope she's not going back for second helpings - this time served with a jacket potato.

www.telegraph.co.uk