elevar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para elevar no dicionário Espanhol»inglês

I.elevar VERBO trans

1.1. elevar formal (levantar):

elevar objeto

to raise

elevar objeto

to lift

la grúa elevó el cajón hasta la cubierta

the crane hoisted o raised o lifted the crate onto the deck

elevó los brazos al cielo lit

he raised (up) his arms to heaven lit

música que eleva el espíritu

(spiritually) uplifting music

elevemos nuestros corazones al Señor

let us lift up our hearts to the Lord

1.2. elevar formal muro/nivel:

elevar

to raise

elevar

to make … higher

2.1. elevar formal (aumentar):

elevar precios/impuestos

to raise

elevar precios/impuestos

to increase

elevar el nivel de vida

to raise the standard of living

el juez elevó la pena

the judge increased the (length of) the sentence

2.2. elevar formal voz/tono:

elevar

to raise

3. elevar formal (en una jerarquía):

elevar

to elevate formal

4. elevar MAT:

elevar un número a la sexta potencia

to raise a number to the power of six

elevar al cuadrado

to square

elevar al cubo

to cube

5. elevar (presentar, dirigir):

elevar algo a alg.

to present o submit sth to sb

elevaron una protesta a las autoridades

they presented o submitted a letter of protest to the authorities

elevaron una protesta a las autoridades

they protested to the authorities

elevaron el recurso al Tribunal Supremo

they appealed to the Supreme Court

elevaron el recurso al Tribunal Supremo

they presented o submitted the appeal to the Supreme Court

6. elevar Chile coloq (reprender):

elevar

to give … a hard time coloq

II.elevarse VERBO vpr

1. elevarse (tomar altura):

elevarse avión/cometa:

to climb

elevarse avión/cometa:

to gain height

elevarse globo:

to rise

elevarse globo:

to gain height

2. elevarse formal (aumentar):

elevarse temperatura:

to rise

elevarse precios/impuestos:

to rise

elevarse precios/impuestos:

to increase

elevarse tono/voz:

to rise

3. elevarse formal (ascender) (elevarse a algo):

el número de víctimas se eleva a diez

ten people have been killed

la cifra se elevaba ya al 13%

the figure had already reached o already stood at o was already at 13%

4. elevarse lit montaña/edificio:

elevarse

to stand

elevarse

to rise lit

la Cordillera se eleva majestuosa

the mountain range rises majestically

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elevar a alg. a los altares

to canonize sb

elevar un número al cubo

to cube a number

Traduções para elevar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exalt

elevar

sharp

elevar el tono de una nota

elevate spirit

elevar

elevate load/platform

elevar formal

uplift

elevar

petition

elevar una petición a formal

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo formal

cube number/quantity

elevar al cubo

to make representations to sb

elevar una protesta a alguien formal

elevar no Dicionário PONS

Traduções para elevar no dicionário Espanhol»inglês

I.elevar VERBO trans

1. elevar (subir):

elevar

to raise

elevar al trono

to put on the throne

2. elevar MAT:

elevar a

to raise to the power of

tres elevado a cuatro

three to the power of four

3. elevar (enviar):

elevar

to present

elevar una protesta

to lodge a complaint

II.elevar VERBO reflex elevarse

1. elevar (tener altura):

elevarse

to rise

2. elevar (tener precio):

elevarse a

to amount to

elevarse (cotización)

to stand at

3. elevar (hallarse):

elevarse

to stand

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elevar al cuadrado

to square

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

Traduções para elevar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uplift

elevar

elevate

elevar

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo

petition

elevar una petición a

heighten

elevar

to exalt sth as a virtue

elevar algo a la categoría de virtud

cube

elevar al cubo

square

elevar al cuadrado

elevar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

elevar al trono

to put on the throne

elevar a

to raise to the power of

elevar una protesta

to lodge a complaint

elevar al cuadrado

to square

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

elevar algo a la categoría de virtud

to exalt sth as a virtue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Bajaba los ojos cuando quería leer y los elevaba cuando me miraba.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Es el momento que tiene que aprovechar para elevarse y hacer lo que nunca hizo, o sea desarrollarse y crecer.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Con presupuestos de 55 millones para el fútbol en 2008 y de 49 millones en 2009, la deuda del club se elevó dantescamente.

www.la-redo.net

Ahora, son los salarios reales más elevados del mundo.

carrino.libertadyprogresonline.org

Por un momento creo que la manada se está elevando.

alejandrolodi.wordpress.com

Los sobreprecios y la corrupción terminaron por elevar los presupuestos.

diariodesantiago.com

Después de varios días de lluvia, cuando sale el sol y la temperatura se eleva, es el momento ideal.

www1.rionegro.com.ar

Luego de varias reencarnaciones mi alma se elevó.

www.espaciocris.com

Con el cambio de categoría, las exigencias también se elevaron.

desdeabajorugby.com

Estos niveles elevados de ansiedad pueden atenuarse posibilitándole percibir un ritmo general que lo contenga y una coherencia dentro del programa escolar.

discapacidadrosario.blogspot.com