clever no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para clever no dicionário inglês»Espanhol

clever <cleverer cleverest> [americ ˈklɛvər, Brit ˈklɛvə] ADJ

1. clever (intelligent, talented):

clever person/animal

inteligente

you think you're so clever!

¡te crees tan inteligente!

she lost the tickets — that was clever of her! irón

perdió las entradas — ¡qué lista! irón

2. clever (artful) pej:

clever person

listo

don't try to be clever with me

no te hagas el listo conmigo

she's just being clever

se cree muy lista

3. clever (skillful, cunning):

clever magician/player/politician

hábil

clever invention/solution/disguise

ingenioso

clever boy!

¡muy bien!

to be clever at sth

ser bueno para algo

he's clever at languages

es bueno para los idiomas

to be clever with sth

ser hábil con algo

she's clever with her hands

es hábil con las manos

clever-clever [ˈklɛvərˌklɛvər] ADJ Brit coloq

clever-clever

listillo coloq

clever-clever

que se pasa de listo coloq

clever-clever

que se pasa de vivo CSur coloq

clever dick, clever Dick SUBST Brit coloq

clever dick

sabelotodo mf

clever dick

sabihondo m / sabihonda f

clever clogs SUBST Brit coloq

clever clogs → clever dick

Veja também: clever dick

clever dick, clever Dick SUBST Brit coloq

clever dick

sabelotodo mf

clever dick

sabihondo m / sabihonda f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he's frighteningly clever

es inteligente que da miedo coloq

he's frighteningly clever

es terriblemente inteligente

Traduções para clever no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reata

clever

espabilado (espabilada)

clever dick Brit coloq

ingeniosidad (hecho)

clever trick

originalidad

clever remark

inteligente hombre/mujer

clever

inteligente niño

clever

clever no Dicionário PONS

Traduções para clever no dicionário inglês»Espanhol

clever [ˈklevəʳ, americ -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever

inteligente

2. clever (skilful):

clever

hábil

clever invention

ingenioso, -a

3. clever pej:

clever

astuto, -a

to be too clever by half

pasarse de listo

clever clogs SUBST, clever dick SUBST Brit

clever clogs

sabelotodo mf

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be exceptionally clever

ser especialmente listo

awfully clever/stupid

muy inteligente/tonto

Traduções para clever no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piola

clever

listillo (-a)

clever clogs

vosotros sois muy listos

you are very clever

bagre

clever

águila

very clever

una respuesta hábil

a clever response

clever Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be too clever by half

pasarse de listo

not quite as clever/rich as ...

no tan inteligente/rico como...

awfully clever/stupid

muy inteligente/tonto

to be exceptionally clever

ser especialmente listo

to be too clever by half

pasarse de listo

to be too clever by half

pasarse de listo

to be too clever by half

pasarse de listo

you've been too clever for your own good

te has pasado de listo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The only elements it lacks are a fight in the arena, and the hero in some clever disguise.

en.wikipedia.org

To this end, several clever ways of trimerizing the antibody for in vitro research have been employed.

en.wikipedia.org

They met a clever old man who advised them to sacrifice someone so that the walls would stand.

en.wikipedia.org

At worst, some might accuse it of being clever pastiche.

en.wikipedia.org

Oh, she's in the stable, big with foal, he said, still thinking himself clever.

en.wikipedia.org