caer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para caer no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1. caer:

caer (de una altura)
caer parado lat-amer literal

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

caer muy bajo

1.1. caerse:

bájate de ahí, te vas a caer

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

ten cuidado, no se te vaya a caer
caerse con alg. Col coloq
well, I'll be darned! coloq
well, I'll be blowed! Brit coloq
good heavens! coloq

Veja também: gracia, desgracia, cuenta2, cuenta1

1. gracia (comicidad):

cuenta → contar

1.1. cuenta (operación, cálculo):

2.1. cuenta (cómputo):

salir de cuenta(s) Esp coloq
to be due coloq
salir más a o RioPr en cuenta

3.1. cuenta (factura):

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

6. cuenta (cargo, responsabilidad):

7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:

¿a cuenta de qué …? lat-amer coloq
why …?
a cuenta de que
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
caer en cayapa Ven coloq
to gang up coloq
to pass out coloq

Traduções para caer no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

caer no Dicionário PONS

Traduções para caer no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
caer en desuso

Traduções para caer no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

caer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

caer en la cuenta (de algo)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En ese momento empezaron a caer las primeras gotas de lluvia sobre el techo de calamina.
generacioncaoba.blogspot.com
Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.
www.fuebuena.com.ar
Sin caer en ningún empalagamiento sicoanalítico nos muestran su pasado y entendemos, y lo más importante, aceptamos.
elateneista.blogspot.com
Orzar hasta ponerse al viento y caer luego a la otra banda.
www.proteccioncivil.org
Cuando más encumbrado piensas que estás, otro cree que es la sima más profunda en la que has podido caer.
fomentoenvivo.blogcip.cu
Quedaos con los nombres, porque la reseña (entusiasta y chupi guay) está al caer.
www.antesdeleer.com
Pero, al rato, comenzó a caer la cabanga.
www.herencialatina.com
La joven reconoció que una vez había dejado el smartphone caer por lo que tenía una pequeña raja en la pantalla.
www.xornalgalicia.com
Entonces los palafreneros registraron el abrevadero, y descubrieron la pulsera de diamantes que había dejado caer de su tobillo la joven.
albalearning.com
Sí, es verdad que le llamé, volví a caer, le tanteé por si tú me fallabas y podíamos retomar aquella relación.
chemamancha.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文