atención no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para atención no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1.1. atención (cuidado, concentración):

atención
me escuchó con atención
pon atención en lo que haces
presta atención a lo que voy a decir
le gusta ser el centro de (la) atención

1.2. atención:

(llamar la atención) se viste así para llamar la atención
es una chica que llama la atención
lo dulce no me llama la atención
lo dulce no me llama la atención
nada le llama la atención
llamarle la atención a alg. (reprenderlo)
to reprimand sb formal
llamarle la atención a alg. (reprenderlo)

trastorno deficitario de la atención SUBST m

Traduções para atención no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

atención no Dicionário PONS

Traduções para atención no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1. atención (interés):

atención
falta de atención
digno de atención
¡atención, por favor!
estamos llamando la atención
los coches no me llaman la atención
llamar la atención de alguien sobre [o a] algo
mantener la atención de alguien
prestar atención a algo
prestar atención a algo (escuchar)
absorber la atención de alguien
en atención a este hecho

Traduções para atención no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
atención f
atención f
a la atención de
prestar atención
dirigir la atención hacia algo
poca atención
falta f de atención
atención f al cliente
trastorno m por déficit de atención
llamar la atención
nada/algo digno de atención

atención Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

llamar la atención sobre algo
los coches no me llaman la atención
llamar la atención a alguien por algo
truco m efectista (para atraer la atención)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).
redesquintopoder.com
Que maravilla... esta cae en breve, pero yo creo que le haré el tuneo con el tahini, que me ha llamado la atención.
www.lassalsasdelavida.com
Pero hay algo más interesante aún: altera el eje de atención.
ojosabiertos.otroscines.com
Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.
joseurriola.blogspot.com
Otro asunto que me ha llamado la atención son los colores de los subtítulos.
malditoaficionado.blogspot.com
Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.
revistaotraparte.com
Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.
deeligiodamas.blogspot.com
Cuando se hacen, deben ser controladas con mucha atención por el especialista en alergias o inmunólogo.
inmunologiayalergias.blogspot.com
Los que regresamos con hijos, en la parte documental y de reválidas, realmente es muy buena la atención en general.
www.d20.org.uy
A veces sus feligreses le dicen que van a convertirse en inmigrantes sólo para lograr captar su atención.
azstarnet.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文