aquí no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aquí no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. aquí (en el espacio):

aquí
here
¡ven aquí!
come here!
está aquí dentro/arriba
it's in/up here
voy a la tienda de aquí, de la esquina
I'm going to the shop just here, on the corner
aquí el señor quería hablar con usted
this gentleman (here) wanted to have a word with you
Martín, aquí Pepe, mi primo
Martín, this is my cousin Pepe
de aquí a la estación hay dos kilómetros
it's two kilometers from here to the station
¡Ernesto, tú por aquí!
Ernesto, what are you doing here?
no soy de aquí
I'm not from these parts o from around here
pase por aquí, por favor
come this way, please
viven por aquí
they live around here
estuvo todo el día dando vueltas de aquí para allá
she spent the whole day going to and fro o going from one place to another
aquí Madrid RÁDIO
this is Madrid
aquí Madrid RÁDIO
Madrid calling
las reformas tienen que comenzar aquí y ahora
the reforms must begin right here and now
he aquí el motivo del descontento lit
herein lies/lay the cause of their discontent lit
de aquí a la luna o La Habana coloq este es mucho mejor, de aquí a la luna
this one's much better, there's no comparison
eras la más bonita de la clase, de aquí a La Habana
you were far and away the prettiest girl in the class
de aquí te espero Esp coloq había un atasco de aquí te espero
there was a massive o an incredible traffic jam
le pegaron una paliza de aquí te espero
they beat the living daylights out of him coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
aquí no queremos chambistas
we don't want any moonlighting around here coloq
aquí no queremos chambistas
we don't want anybody here doing other jobs o work on the side
raramente aparece por aquí
he rarely o seldom comes around here
raramente aparece por aquí
he hardly ever comes around here
aquí, allá y acullá
here, there and everywhere

Traduções para aquí no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

aquí no Dicionário PONS

Traduções para aquí no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
aquí viven muchos jubilados
lots of retired people live round here
aquí yace el conde
here lies the count
aquí el [o este] menda no dijo nada
yours truly didn't say anything

Traduções para aquí no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

aquí Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aquí hay poca comida para dos personas
there's not much food here for two people
aquí el [o este] menda no dijo nada
yours truly didn't say anything
hace tiempo que no aporta por aquí
he/she hasn't put in an appearance here for quite a while
aquí cada uno tira por su lado
here everyone takes his/her own turning
aquí te pillo, aquí te mato fig
to strike while the iron is hot
este monumento no está bien emplazado aquí
this isn't the best place for this monument
voy a estar aquí durante tres semanas
I'm going to be here for three weeks
aquí se va a armar la gorda
the fat is in the fire
el tiempo es de vital importancia aquí
time is of the essence here
como él está aquí, yo me voy
as he is here I'm going
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Claro que aquí estamos hablando de la piedra filosofal del adelgazamiento, el que surge solo y sin esfuerzo.
www.seedo.es
Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.
cepoliticosysociales-efl.blogspot.com
Aquí se incrementó el consuno, no la producción, y es muy fácil bajar los precios si se obliga a los empresarios a liquidar sus inventarios.
www.radionexx.com
Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.
micasitadelapradera.blogspot.com
Cabe aquí disculparme si una recomendación que di en el pasado respecto a la frase escogida por ustedes para el libro pareció provenir de un metomentodo.
www.lavadoradetextos.com
Nosotros estamos aquí para garantizar que esta tierra sagrada sea inexpugnable.
latinamericasocialforum.blogspot.com
Cientos de tortugas vienen aquí cada año para la anidación y desove, entre primeros de julio y finales de octubre.
explorandoelmundo.wordpress.com
De aquí han salido varios cantantes, compositores, escritores, actores a través de blogs y páginas que en un principio inician como un juego.
www.fereslatina.com
Llora nomas botija, son macanas que los hombres no lloran, aquí lloramos todos.
comarcadelosespiritus.blogspot.com
Es un jaleo, pero aquí hablamos de voto útil o inútil, depende desde donde se emita.
lageneraciony.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "aquí" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares