alegría no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alegría no dicionário Espanhol»inglês

alegría SUBST f

1. alegría (dicha, felicidad):

alegría

happiness

alegría

joy

¡qué alegría verte por aquí!

it's great to see you!

¡qué alegría verte por aquí!

how lovely to see you!

no sabes qué alegría me das con esa noticia

you don't know how happy that news makes me

no sabes qué alegría me das con esa noticia

you can't imagine how glad o happy o pleased I am to hear that

para gran alegría nuestra

to our great delight

estaba que saltaba de alegría

he was jumping for joy

2. alegría BOT:

alegría

sesame

alegría del hogar, alegría de la casa SUBST f

alegría del hogar

patient Lucy americ

alegría del hogar

busy Lizzie Brit

alegría de vivir SUBST f

alegría de vivir

joie de vivre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inenarrable alegría/entusiasmo

indescribable

inenarrable alegría/entusiasmo

inexpressible

Traduções para alegría no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheerfulness

alegría f

sunnily

con alegría

cheerily

con alegría

merriment (joy)

alegría f

joie de vivre

alegría f de vivir

busy Lizzie

alegría f del hogar

busy Lizzie

alegría f de la casa

alegría no Dicionário PONS

Traduções para alegría no dicionário Espanhol»inglês

alegría SUBST f

1. alegría:

alegría (gozo)

happiness

alegría (buen humor)

cheerfulness

alegría (alborozo)

merriment

llevarse una gran alegría

to be very happy

2. alegría BOT (ajonjolí):

alegría

sesame

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desbordante de alegría

brimming with happiness

Traduções para alegría no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheerfulness

alegría f

gaiety

alegría f

gladness

alegría f

merriment

alegría f

cheeriness

alegría f

joy

alegría f

to jump for joy

saltar de alegría

funny bone

hueso m de la alegría

brightness

alegría f

alegría Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dar saltos de alegría

to jump for joy

resplandecer de alegría

to glow with happiness

llorar de alegría

to cry for joy

desbordar de alegría

to be brimming with happiness

hueso m de la alegría

funny bone

se mostró ante nosotros una escena de alegría

a scene of joy greeted us

no caber en sí de alegría

to bubble over with joy

ser una alegría para los ojos

to be a sight for sore eyes coloq

dar una gran alegría a alguien

to give sb sth to shout about

grito m de alegría

crow (cry of pleasure)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Podemos constatar su alegría en la encantadora inocencia de su pose danzante y en la ondulación amable de su piel blanca y negra.

hugochinchilla.blogspot.com

Margarita nos contó sobre su vida, una dura infancia y la alegría que le da poder alimentar hoy en día a 1500 personas a diario.

blog.sabf.org.ar

Son en total once canciones cargadas de alegría, confianza y familiaridad.

www.indiehearts.com

Aunque me hagan llorar de alegría pero son lágrimas que vienen del placer.

aliciaseminara.blogspot.com

Hoy el ganar traería mucha alegría y confianza.

www.cordobaxv.com.ar

Séptima temporada del magazine matutino que ofrece alegría, información, humor y entretenimiento.

elbazardelespectaculo.blogspot.com

Luego las presentaban al estupefacto expedidor y le hacían notar con cuánta alegría serían recibidos los paquetes así mejorados.

www.mundolatino.org

Un lobo estepario de la canción que se relame las heridas solo, sin resentimiento, incluso casi con una extraña alegría.

www.pagina12.com.ar

Y además de lo físico, el deporte da muchas alegrías, como las que estoy pasando en este momento.

www.elobservadordellitoral.com

Al bajar las escaleras reconoció con alegría que tenía hambre.

biblioteca.derechoaleer.org