Rome no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Rome no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: road

1. road (for vehicles):

road (in town)
calle f
road (out of town)
carretera f
road (minor)
camino m
is this the road to Boston?
¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?
is this the road to Boston?
¿por aquí se va a Boston?
the Cambridge road
la carretera (que va) a Cambridge
the Cambridge road
la carretera de Cambridge
five miles down the road
a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí muy cerca
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí nomás lat-amer
there's a baker's over or across the road
enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
the people from over the road Brit
los de enfrente
the house is set back a mile or so from the road
la casa está como a una milla de la carretera
a major/minor road
una carretera principal/secundaria
a dirt road
un camino sin pavimentar
it's good road all the way now
de aquí en adelante el camino es bueno
by road
por carretera
by road
por tierra
my car's off the road Brit
tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road
empezar a vagar por los caminos
“road closed”
“carretera cerrada”
“road narrows”
“estrechamiento de calzada or carretera”
to have one for the road coloq
tomarse la del estribo or la penúltima
all roads lead to Rome
todos los caminos conducen or llevan a Roma
all roads lead to Rome atrib accident
de tráfico
all roads lead to Rome atrib accident
de tránsito lat-amer
road junction
cruce m de carreteras
road mender
peón m caminero
road racing (in car)
carreras fpl automovilísticas (en carretera)
road racing (on foot)
carrera f a pie por carretera
road repairs
obras fpl en la carretera
road traffic accident
accidente m de circulación,
road traffic accident
accidente de tráfico
road traffic accident
accidente de tránsito lat-amer
road transport
transporte m por carretera

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years
el coche tiene diez años de uso
a rattletrap like that shouldn't be on the road
un cacharro como ese no debería estar en circulación
he shouldn't be on the road
no debería manejar
he shouldn't be on the road
no debería conducir Esp
we've been on the road for four days
llevamos cuatro días viajando
they were on the road before six
se pusieron en camino antes de las seis
they were on the road before six
antes de las seis ya estaban en camino
the exhibition will go on the road in March
la exposición iniciará una gira en marzo
to take a circus/band on the road
llevar un circo/un grupo de gira
let's get this show on the road coloq
pongamos manos a la obra
let's get this show on the road coloq
pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
we hitchhiked to Rome
fuimos a dedo hasta Roma coloq
we hitchhiked to Rome
fuimos de aventón hasta Roma Méx coloq
we hitchhiked to Rome
fuimos en cola hasta Roma Ven coloq

Traduções para Rome no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Rome no Dicionário PONS

Traduções para Rome no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para Rome no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Rome Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

all roads lead to Rome prov
todos los caminos llevan a Roma prov
the letter is postmarked Rome
la carta lleva matasellos de Roma
to be in Rome
estar en Roma
“that happened in Rome, not in Paris!” Sam interpolated lit
“¡eso ocurrió en Roma, no en París!”, puntualizó Sam
Rome was not built in a day prov
no se ganó Zamora en una hora prov
when in Rome (do as the Romans) prov
allí donde fueres haz lo que vieres prov
Rome was not built in a day
Zamora no se ganó en una hora prov
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Copies of letters to some of these bishops survive in Rome.
en.wikipedia.org
It is the center of the municipality of Rome.
en.wikipedia.org
So long as they agreed, the three were in effect the rulers of Rome.
en.wikipedia.org
There is no further information known about him and it is believed that he died in Rome.
en.wikipedia.org
He was sent to Rome at a very young age to be educated and tried to make himself known to a number of cardinals.
en.wikipedia.org
However, he was held in great veneration at Rome.
en.wikipedia.org
The planned attack was a violation of a former treaty with Rome.
en.wikipedia.org
He died at the age of 92 in Rome.
en.wikipedia.org
From 1854 to 1856, he took a study trip to Rome.
en.wikipedia.org
Both operas were to be on themes associated with ancient Rome.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "Rome" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares