„über“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . über ÖN TAKı +-e hali (Ort)

über

-in üzerinde

über

-in üstünde

II . über ÖN TAKı +-i hali

1. über (Richtung):

über

-in üzerine

über

-in üstüne

über die Brücke gehen

köprüden geçmek

2. über (mehr als ...):

über

-den fazla

über 50 Jahre alt sein

50 yaşından fazla olmak

es geht nichts über ...

-in üzerine hiç bir şey yoktur

3. über (über ... hinaus):

über

-in ötesinde

4. über (betreffs):

über

hakkında

über

üzerine

über

hususunda

über jdn reden

biri hakkında konuşmak

5. über (durch):

über

sayesinde

über

yardımıyla

6. über (während):

über

sırasında

über

esnasında

über Nacht

gece boyunca

über Nacht (plötzlich)

birdenbire

über için örnek cümleler

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

über Gebühr

haddinden fazla

über Nacht

gece

breiten über

yaymak akk -e

herziehen über

çekiştirmek -i

ragen über

üstünden yükselmek akk -in

hinauswachsen über

aşmak/geçmek -i

rätseln über

sırrını çözmeye çalışmak akk -in

es geht nichts über ...

-in üzerine hiç bir şey yoktur

über etw Bescheid wissen

bir şeyi (iyi) bilmek

sich über etw hineinversetzen

kendini birisinin yerine koymak

sich über etw hinwegsetzen

bir şeye aldırmamak [oder aldırış etmemek]

über die Brücke gehen

köprüden geçmek

über seine Verhältnisse leben

ayağını yorganına göre uzatmamak

Erkundigungen über etw einziehen

bir şeyi soruşturmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Daher muss sich das Thoraxniveau immer über dem Drainagebehälter befinden.

de.wikipedia.org

Sie erstreckte sich über eine Fläche von 2,1 ha.

de.wikipedia.org

Das Video endet, indem die Bandmitglieder die Treppenstufen hinaufgehen und über ein kleines bergähnliches Hindernis dem Sonnenlicht entgegen marschieren.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über 5 Links- und 8 Rechtskurven.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.

de.wikipedia.org

Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.

de.wikipedia.org

Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.

de.wikipedia.org

Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.

de.wikipedia.org