nemško » slovenski

Prevodi za „arm“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
arm
pridevnik in prislov
Arm
samostalnik

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] PRID.

2. arm (bedauernswert):

arm
pomilovanja vreden
ein armer Irrer
ubogi norec
du Arme(r)!
ti revica/revež!
er ist arm dran pog.
revež [oder sirota] je

Arm <-(e)s, -e> SAM. m. spol

2. Arm TEH.:

Arm
ročica ž. spol

3. Arm ZOOL. (Fangarm):

Arm
lovka ž. spol

4. Arm (eines Flusses):

Arm
rokav m. spol

5. Arm (Ärmel):

Arm
rokav m. spol

Primeri uporabe besede arm

Arm in Arm gehen
iti z roko v roki
er ist arm dran pog.
revež [oder sirota] je
ob arm, ob reich
reven ali bogat
mit dem Arm ausholen
zamahniti z roko
der Arm des Gesetzes
roka pravice
jmds verlängerter Arm sein fig.
biti podaljšana roka koga
Arm und Reich alt
revni in bogati
arm wie eine Kirchenmaus sein pog. fig.
biti reven kot cerkvena miš
jmdn auf den Arm nehmen pog. fig.
vleči koga za nos
sichdaj.etw unter den Arm klemmen
stisniti kaj pod roko [oder pazduho]
er nahm sie in den Arm
objel jo je
wir lagen uns in den Arm
objela sva se
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
nositi na rokah/na hrbtu
sie legte den Arm um ihn
objela ga je
sich einen Arm/ein Bein brechen
zlomiti si roko/nogo
die Mutter hält das Baby im Arm
mati drži dojenčka v naročju
er nahm das Paket unter den Arm
paket je vzel pod roko
er legte ihm den Arm um die Schultern
položil mu je roko okoli ramen
das Baby weint; nimm es doch auf den Arm!
dete joka; vzemi ga vendar v naročje!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.
de.wikipedia.org
Dort teilt sie sich in zwei Arme auf.
de.wikipedia.org
Für gewisse Einzelheiten wie Hände und Arme, Beine und Füße sowie allfälliges Beiwerk fertigte er auch Studien an.
de.wikipedia.org
Zu Anfang war er ein Alkoholiker; der sich allerdings eher als Trunkenbold bezeichnete, für einen Alkoholiker sei er zu arm gewesen.
de.wikipedia.org
Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.
de.wikipedia.org
Z.B. brachen sie zu Beginn des Verhörs den Entführten unverzüglich einen Arm und drohten, den anderen auch noch zu brechen.
de.wikipedia.org
Da der Film arm an Dialogen ist, kommt der Musik eine Schlüsselfunktion zu.
de.wikipedia.org
Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.
de.wikipedia.org
Ein Arzt der Unionsarmee amputierte seinen Arm, konnte aber sein Leben nicht retten.
de.wikipedia.org
Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "arm" v drugih jezikih

"arm" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno