Переводы „durchbrennen“ в словаре немецко » русский

durch|brennen ГЛ. неперех. неправ.

1. durchbrennen (Sicherung):

durchbrennen

перегора́ть

durchbrennen

-ре́ть св.

2. durchbrennen разг. (sich davonmachen):

durchbrennen

удира́ть

durchbrennen

удра́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Nachteil war allerdings die geringe Hitzebeständigkeit des Kastens, der trotz der immer noch geringen Temperatur des Windes durchbrannte.

de.wikipedia.org

Manchmal stieg die Spannung so weit an, dass die Glühlampen durchbrannten.

de.wikipedia.org

Die Lichtspule lieferte oberhalb von etwa 30 km/h Fahrgeschwindigkeit eine zu hohe Spannung, sodass die Glühlampen bei schneller Fahrt mit Licht durchbrannten.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Zweifel, ob ihr Geliebter nicht doch mit dem Blumenmädchen durchgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Lichterketten-Lampen sind daher meist mit einer Strombrücke ausgerüstet, die aufgrund der nach dem Durchbrennen auftretenden höheren Spannung das ausgefallene Element umgeht.

de.wikipedia.org

Dazu zählten zum Durchbrennen neigende Zylinderkopfdichtungen und ein hoher Ölverbrauch, sowie die Störanfälligkeit der druckluftgesteuerten Türen.

de.wikipedia.org

So konnte man damit dünne Goldblättchen durchbrennen und Phosphor oder Schießpulver entzünden.

de.wikipedia.org

Die unkontrollierte Kettenreaktion droht dabei nicht nur, K-19 zu zerstören, sondern auch den Reaktor durchbrennen zu lassen, was eine nukleare Katastrophe befürchten lässt.

de.wikipedia.org

Außerdem verhindern sie ein Durchbrennen der ganzen Portion, da das Cannabis etwas feuchter wird.

de.wikipedia.org

In vorausgegangenen Tests hatte es im Vergleich mit herkömmlichen Fenstern rund 60 Sekunden länger gedauert, bis sie durchgebrannt waren.

de.wikipedia.org