Переводы „außen“ в словаре немецко » русский

außen [ˈaʊsən] НАРЕЧ.

außen

снару́жи

von außen

снару́жи

nach außen

нару́жу

Примеры со словом außen

von außen

снару́жи

nach außen

нару́жу

von außen her

снару́жи

innen und außen

внутри́ и снару́жи

Druck von außen

давле́ние извне́

die Innenseite nach außen kehren

вывора́чивать наизна́нку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.

de.wikipedia.org

Die Burg ist Privatbesitz und kann daher nur von außen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Von außen erscheinen die mittelalterlichen finnischen Kirchen mit ihrem einfachen Grundriss recht massiv.

de.wikipedia.org

So stehe das Individuum zwischen Determination, Eigenkraft und Hilfe von außen beziehungsweise zwischen Milieu, Erziehung und eigenem Willen.

de.wikipedia.org

In Drehstromnetzen hingegen die verkettete Spannung oder (Außen-)Leiterspannung.

de.wikipedia.org

Ihre Planken bestanden aus Sumpfkiefer, außen mit Kupferplatten beschlagen, die Innenbauten aus Eiche, mit Eisen- und Stahlbändern verstärkt.

de.wikipedia.org

Bei älteren Modellen oder Sonderanfertigungen sind die spitz zulaufenden Enden etwas nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Fahrzeugseiten ist jeweils die erste und letzte Tür als Notausstieg vorgesehen und mit einer Notentriegelung von außen sowie Trittstufen als Einstiegshilfe ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind von Räubern zerbrochene und zerbissene Außen- und Innenskelette.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.

de.wikipedia.org