Traduções para „worauf“ no dicionário Alemão » Português

worauf [voˈraʊf] ADV

1. worauf:

worauf (interrogativ)

a que

worauf (interrogativ)

em que

worauf (räumlich)

sobre que

worauf (räumlich)

em que

worauf wartest du noch?

por que esperas ainda?

Expressões:

worauf (relativisch)

sobre que

worauf (zeitlich)

depois do qual

worauf er mir antwortete ...

ao que ele me respondeu...

Exemplos de frases com worauf

worauf er mir antwortete ...

ao que ele me respondeu...

worauf willst du hinaus?

onde é que queres chegar?

worauf wartest du noch?

por que esperas ainda?

worauf gründet sich Ihr Verdacht?

em que é que se baseiam as suas suspeitas?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Übersetzung des Namens der Gemeinde lautet „Rindfleisch“, worauf sich auch die Kuh im Gemeindewappen bezieht.

de.wikipedia.org

Auf einem TV-Gerät im Bus verfolgte der Geiselnehmer die Festnahme seines Bruders, worauf er die Nerven verlor und das Feuer auf die gefesselten Geiseln eröffnete.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurden die Trümmer der Innenstadt in das Areal gebracht, worauf ab 1950 eine Radrennbahn angelegt wurde.

de.wikipedia.org

1257 konnten die Comyns den König wieder in ihre Gewalt bringen, worauf sie mit den Durwards einen Kompromiss über die Regentschaft schlossen.

de.wikipedia.org

In Runde 158 verunfallte ein Neuling, worauf die gelbe Flagge geschwenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fossilien stammen von mindestens sieben verschiedenen Individuen aus unterschiedlichen Altersstufen, worauf die sieben entdeckten rechten Schienbeine weisen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schafft sie es, eine allgemeine Verwirrung bei der Paddelbootstour auszulösen, worauf mehrere Boote der Klasse kentern.

de.wikipedia.org

Es begannen die konkreten Planungen, worauf das Gelände zwischen den Jahren 2013 und 2017 auf 43 Hektar erweitert und umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosigkeit stieg rasant an, worauf die Stadtverwaltung mit Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen zu reagieren versuchte.

de.wikipedia.org

Mensch und Gottesvorstellungen hängen zusammen, worauf Projektionshypothesen verweisen.

de.wikipedia.org