Traduções para „você“ no dicionário Português » Alemão

você PRON pess

1. você (formal):

você

Sie

tratar alguém por você

jdn siezen

para você

für Sie

isto foi dito por você

das wurde von Ihnen gesagt

2. você Bras (tu):

você

du

para você

für dich

isto foi feito por você

das wurde von dir gemacht

Exemplos de frases com você

para você

für Sie

tratar alguém por você

jdn siezen

calma! você é muito afobado!

ganz ruhig! du bist zu voreilig!

isto foi dito por você

das wurde von Ihnen gesagt

isto foi feito por você

das wurde von dir gemacht

tratar alguém por tu/você

jdn duzen/siezen

você me bagunçou quando me abandonou

du hast mich erschüttert, als du mich verlassen hast

oi, você entendeu o que eu disse?

hallo, hast du zugehört?

cola comigo que você vai se dar bem Bras

folge mir und du bringst es weit

ao entrar no ônibus você paga a passagem para o trocador

beim Einsteigen in den Bus kaufst du dir eine Fahrkarte beim Kassierer

gostaria de saber se seria um tipo de transtorno que você tem, ter prazer em pirraçar irón

ich würde gerne wissen, ob es eine Störung wäre, was Sie haben, Freude am Trotzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Se você é um conservador, você pode rir da incompetência dos administradores de escolas públicas.

pt.wikipedia.org

Você pode observar também a veracidade do resultado usando uma tabela verdade.

pt.wikipedia.org

O off-road coloca os jogadores diante de pistas com inúmeras armadilhas, como buracos, penhascos, caminhos apertados (que farão você entalar se não tomar cuidado) entre outros.

pt.wikipedia.org

Com ele, você ganha a capacidade de quebrar blocos com cabeçadas.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, você pode competir, mas não pode guerrear.

pt.wikipedia.org

Justamente por ter mais incerteza sobre a possível saída de uma variável aleatória, você precisa de mais informação, para "adivinhar" essa saída.

pt.wikipedia.org

No dia em que você subir a um palco, saio da plateia e te arranco de lá pela gola.

pt.wikipedia.org

Assim, você não precisa mais ter todo aquele trabalho para limpar o seu lar e ainda deixa seu pet sem os incômodos dos pelos embaraçados.

pt.wikipedia.org

Completamente, você não pode julgá-lo pela capa, porque não tem uma capa para você julgar.

pt.wikipedia.org

Você pode ser o que quiser- a vida é essa e uma só onde compartilha todas as suas vivências, erros, acertos e os seus aprendizados.

pt.wikipedia.org