Traduções para „transportar“ no dicionário Português » Alemão

transportar VERBO trans

1. transportar (mercadorias):

transportar

transportieren

transportar

befördern

2. transportar (levar):

transportar

bringen

transportar

befördern

3. transportar (transferir):

transportar para

übertragen auf

4. transportar (mentalmente):

transportar para

zurückversetzen in

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Eles formam extensas redes (redes pseudopodiais) que servem para capturar a presa, locomoção, o transporte de organelos no interior da célula e âncora de solo.

pt.wikipedia.org

A construção ocorreu com os restos do muro do cemitério, que havia sido transportado para outro lugar.

pt.wikipedia.org

Esta classe possui também a capacidade de transportar um batalhão de infantaria de 615 soldados.

pt.wikipedia.org

Inicialmente as operações foram feitas a serviços de bombardeiros e de transporte para ilhas vizinhas.

pt.wikipedia.org

E tinha como objetivo escoar a produção de café e também transporte de deslocamento de pessoas para as cidades de todas essas regiões do estado.

pt.wikipedia.org

Leis existiam proibindo casamento inter-racial e segregando as raças em transporte público e banheiros públicos.

pt.wikipedia.org

Os 1,2 milhões de quilômetros de estradas pavimentadas são as principais vias de transporte, cuja circulação se faz à esquerda.

pt.wikipedia.org

Em 2011, o aeroporto transportou 184 831 passageiros.

pt.wikipedia.org

Esta área é a primeira do mundo no uso do transporte rápido, com 22 milhões de passageiros que utilizam diariamente as 126 linhas de trem.

pt.wikipedia.org

As asas se dobram para armazenamento ou transporte.

pt.wikipedia.org