Alemão » Português

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

seine(r, s) PRON poss (substantivisch)

Exemplos de frases com seinen

über den / seinen / seinen eigenen Schatten springen
superar-se
jdm seinen Platz abtreten
ceder o lugar a alguém
seinen Kopf durchsetzen wollen
ser teimoso
an seinen Grundsätzen festhalten
manter os seus princípios
auf seinen Rat hin
seguindo o seu conselho
sie ignorierte seinen Gruß
ela ignorou o cumprimento dele
etw nimmt seinen Lauf
a. c. segue o seu curso
seinen Rausch ausschlafen
curtir a bebedeira
seinen Beitritt erklären
tornar-se membro
seinen Doktor machen
doutorar-se
seinen Durst stillen
matar a sede
seinen Kopf durchsetzen
levar a sua avante
seinen Einstand geben
oferecer um lanche (no novo posto de trabalho)
seinen Irrtum erkennen/einsehen
reconhecer o próprio erro
seinen Geschäften nachgehen
ocupar-se dos seus negócios
seinen Rücktritt erklären
apresentar a sua demissão
seinen Aussagen zufolge
segundo as suas declarações
seinen Senf dazugeben coloq
meter a sua colherada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zu seinen Forschungsgebieten gehören Numerik, Numerische Software und Zahlentheorie.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison 2011/12 konnte er seinen hundertsten Ligaeinsatz feiern.
de.wikipedia.org
Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.
de.wikipedia.org
Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.
de.wikipedia.org
Auch der Handelsvertreter kann, zumal bei vorteilhaften Verträgen mit Gebietsschutz durch mäßiges Bemühen versuchen seinen (Zeit-)Gewinn zu maximieren.
de.wikipedia.org
Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Der Radiologe sendet seinen Befund an die Anforderungsstelle zurück (per elektronischer Mail, Fax oder telefonischem Diktat, gelegentlich direkt per Telefongespräch mit dem anfordernden Kliniker).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares