Traduções para „primeiro“ no dicionário Português » Alemão

primeiro¹ ADV

primeiro

zuerst

I . primeiro² (-a) SUBST m (f)

o primeiro

der/die/das Erste

II . primeiro² (-a) NUM ord

1. primeiro:

primeiro (-a)

erste(r, s)

em primeiro lugar

an erster Stelle

Expressões:

primeiros socorros

erste Hilfe f

prestar os primeiros socorros a alguém

jdm erste Hilfe leisten

Veja também: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SUBST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +Dat

segundo

laut +Dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] ADV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

primeiro-ministro (primeira-ministra) <primeiros-ministros> SUBST m (f)

primeiro-ministro (primeira-ministra)

Premierminister(in) m (f)

primeiro-ministro (primeira-ministra)

Ministerpräsident(in) m (f)

primeiro-sargento SUBST m MILITAR

primeiro-sargento

Oberfeldwebel m

Exemplos de frases com primeiro

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

o primeiro

der/die/das Erste

disputar o primeiro lugar

um den ersten Platz kämpfen

ocupar o primeiro lugar

die erste Stelle einnehmen

o primeiro de Abril (dia)

der erste April

o primeiro passo

der erste Schritt

em primeiro lugar

an erster Stelle

em primeiro/último plano

im Vordergrund/Hintergrund

primeiro/segundo tempo

erste/zweite Halbzeit

ele conquistou o primeiro lugar

er hat den ersten Platz errungen

no primeiro quartel do século XX

im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts

fazer uma brincadeira de primeiro de Abril Port, passar um primeiro de Abril Bras

einen Aprilscherz machen

fazer uma brincadeira de primeiro de Abril a alguém Port, passar um primeiro de Abril a alguém Bras

jdn in den April schicken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Uma das tradições do festival é ter como apresentação de abertura uma nova banda dinamarquesa no palco principal no primeiro dia do festival.

pt.wikipedia.org

O álbum, como o primeiro, contém principalmente canções pop chiclete, embora outros estilos mais maduros sejam tocados.

pt.wikipedia.org

Angariou fama e tornou-se um herói nacional, sendo o primeiro presidente da república no pós-guerra.

pt.wikipedia.org

O primeiro beijo a ser visto no cinema japonês - discretamente semi-escondido por um guarda-chuva - causou sensação nacional em 1946.

pt.wikipedia.org

Seus dois mandatos como primeiro-ministro, de 1906 a 1911 e de 1928 a 1930, abrangeram a introdução do parlamentarismo e do sufrágio universal.

pt.wikipedia.org

Entre outros assuntos discutidos na reunião, instituiu-se o primeiro grupo que faria parte da diretoria do clube no primeiro mandato bienal.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, o primeiro capítulo limitou-se a introduzir a história central e apresentar os principais personagens, sem correrias ou acontecimentos estarrecedores.

pt.wikipedia.org

Primeiro, os temas da magnificência da natureza aparecem em três episódios.

pt.wikipedia.org

Primeiro dramaturgo brasileiro a abordar questões do proletariado, embora de modo ingênuo.

pt.wikipedia.org

O primeiro momento (a tese) corresponde ao axioma.

pt.wikipedia.org