Traduções para „mundo“ no dicionário Português » Alemão

mundo SUBST m

mundo

Welt f

o outro mundo

das Jenseits

terceiro mundo

Dritte Welt

vir ao mundo

auf die Welt kommen

uma coisa do outro mundo

etwas ganz Besonderes/Außergewöhnliches

todo o mundo Bras

alle

prometer mundos e fundos

große Versprechungen machen

estar no mundo da lua

zerstreut sein

além-mundo SUBST m

além-mundo

Jenseits nt

Exemplos de frases com mundo

terceiro mundo

Dritte Welt

terceiro Mundo

Dritte Welt

(sítio longínquo) nos confins do mundo

am Ende der Welt

cabo do mundo

Ende der Welt

maravilha do mundo

Weltwunder nt

o outro mundo

das Jenseits

vir ao mundo

auf die Welt kommen

todo o mundo Bras

alle

dos quatro cantos do mundo

aus allen Ecken der Welt

uma coisa do outro mundo

etwas ganz Besonderes/Außergewöhnliches

estar no mundo da lua

zerstreut sein

dar a volta ao mundo

eine Weltreise machen

o mundo dá muita volta

es kommt immer anders, als man denkt

andar nas bocas do mundo

in aller Munde sein

paladino dos Países do Terceiro Mundo m fig

Fürsprecher der Entwicklungsländer m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O arminho é atualmente considerado como um dos 100 "piores invasores" do mundo.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois, ele já havia sido copiado por diversos jogadores profissionais ao redor do mundo, tornando-se um dos principais meios para desvencilhar-se da marcação adversária.

pt.wikipedia.org

Em certa ocasião, encontrando os portões da cidade fechados, quando voltava de uma de suas saídas, opta por vagar pelo mundo.

pt.wikipedia.org

Outra novidade foi a incorporação dos motoclubes e tendas de lojas do mundo do rock como também o encontro de tatuadores.

pt.wikipedia.org

Diz-se que construiu o primeiro astrolábio no mundo islâmico.

pt.wikipedia.org

Existem em uso no mundo mais de oitocentas definições do que é uma floresta, dificultando a avaliação do desflorestamento.

pt.wikipedia.org

Seria um momento difícil para seu sucessor começar a liderar uma sociedade internacional em um mundo internacionalmente abalado.

pt.wikipedia.org

Para isso existe um grande planejamento prévio e uma boa combinação de habilidades que permita o jogador viver no mundo virtual sem depender dos outros.

pt.wikipedia.org

Nas tradições artísticas não-ocidentais, a perspectiva em sua forma estrita, praticamente inexiste, visto que a visão de mundo e estética daquelas culturas é diferente.

pt.wikipedia.org

Da raça galgo afegão, nasceu em 2005, após experimentos realizados pelos sul-coreanos e tornou-se notícia no mundo todo.

pt.wikipedia.org