Traduções para „meine“ no dicionário Alemão » Português

mein PRON poss (adjektivisch)

mein

meu

mein

minha

meine Arbeit/Kinder

o meu trabalho/os meus filhos

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

meine(r, s) PRON poss (substantivisch)

meine(r, s)

o meu

meine(r, s)

a minha

deine Wohnung ist größer als meine

a tua casa é maior (do) que a minha

meinen [ˈmaɪnən] VERBO trans

1. meinen:

meinen (glauben)

crer

meinen (glauben)

julgar

meinen (glauben)

achar

meinen (denken)

pensar

was meinen Sie?

que lhe parece?

was meinen Sie?

o que é que acha?

das meine ich auch

eu também acho

2. meinen (sich beziehen auf):

meinen

referir-se a

wen meinst du?

a quem é que te referes?

3. meinen (sagen wollen):

meinen

querer dizer

das will ich meinen

é o que eu quero dizer

so hatte ich es nicht gemeint

não era isso que eu queria dizer

was meinen Sie damit?

que quer dizer com isso?

Exemplos de frases com meine

meine Herrschaften!

minhas senhoras e meus senhores!

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

meine Geduld ist erschöpft

a minha paciência esgotou

ich für meine Person

eu cá por mim

ach du meine Güte! coloq

meu Deus!

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

das meine ich auch

eu também acho

meine Nase ist verstopft

tenho o nariz entupido

nur über meine Leiche! coloq

só por cima do meu cadáver!

meine allerbeste Freundin

a minha melhor amiga

meine beiden Brüder

ambos os meus irmãos

(ehemalig) meine frühere Freundin

antigo

ich meine Sie!

eu refiro-me ao senhor/à senhora!

meine Großeltern väterlicherseits

os meus avós paternos

meine zweitälteste Tochter

a minha segunda filha mais velha

meine bessere Hälfte coloq

a minha cara-metade

meine Meinung geht dahin, dass ...

a minha opinião é que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ohne direkten Sichtkontakt ist das Risiko gross, dass ich mit einem anderen Luftfahrzeug kollidieren könnte, dessen Pilot meine Drohne auch nicht sieht.

de.wikipedia.org

Die Titel seiner Hauptwerke heißen Meine Mutter, Wasserlilien und Die Straße im Himmel, die Straße auf Erden.

de.wikipedia.org

Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.

de.wikipedia.org

Ich übernehme nicht die Verantwortung für meine facts.

de.wikipedia.org

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

Ich vor meine Person habe Gott gedanckt, daß ichs mit Angst und großer Noth so weit gebracht, denn es war damals böse Zeit.

de.wikipedia.org

Ich will mommentan nicht erbauen, ich möchte nur meine lächerliche, liberale und sterbende Welt retten.

de.wikipedia.org

Bei seinem goldenen Priesterjubiläum, das er in Dorfprozelten feierte, sagte er: „Hier habe ich meine irdische Heimat gefunden“.

de.wikipedia.org

Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.

de.wikipedia.org

Meine Schauspielerinnen waren sich über die Art des Films nicht ganz im klaren.

de.wikipedia.org