Traduções para „impregnar“ no dicionário Português » Alemão

impregnar VERBO trans

1. impregnar (de líquido):

impregnar de

tränken mit

2. impregnar (de cheiro):

impregnar de

erfüllen mit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Embora a sua vida em comum fosse por vezes tempestuosa, esteve sempre impregnada de respeito mútuo.

pt.wikipedia.org

Durante 17 madrugadas, utilizando apenas retalhos de pano, removendo parte da grossa camada de poluição que impregnava as laterais do túnel.

pt.wikipedia.org

No primeiro caso, a radiação solar incide diretamente no produto (solução líquida, composto sólido ou adsorvente impregnado) que requer calor para sua regeneração.

pt.wikipedia.org

Todo o filme está impregnado das vivências do autor na sua seu vila natal.

pt.wikipedia.org

Portanto antes de destilar quantidades maiores destes dissolventes há de se provar a presencia de peróxidos com papel impregnado de iodeto de potássio e amido.

pt.wikipedia.org

E a raiz de um novo conhecimento impregnado de caridade, graças ao qual a alma adquire familiaridade com as coisas divinas.

pt.wikipedia.org

Existem outros similares porém com produtos em gotas no lugar de tiras impregnadas.

pt.wikipedia.org

O martelo, ao atingir o carácter que se encontrava a sua frente, fazia-o embater na fita impregnada de tinta e em seguida no papel.

pt.wikipedia.org

Havia ainda muita tradição e preconceito a impregnar a opinião erudita.

pt.wikipedia.org

A água impregnou o sudário, produzindo manchas em forma de losangos devido às dobraduras, as quais aparecem simetricamente em toda a peça quando é estendida.

pt.wikipedia.org