Traduções para „haja“ no dicionário Português » Alemão

bem haja!

danke!

haja o que houver

komme, was wolle

bem haja quem ...

wohl dem, der..

espero que haja dinheiro para isso

ich hoffe, es ist Geld dafür vorhanden

o importante é que não haja problemas

Hauptsache, es gibt keine Probleme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Caso haja pouco espaço livre, o trem seria obrigado a viajar em baixa velocidade no trecho onde o gabarito estrutural teve que ser diminuído.

pt.wikipedia.org

Embora haja características gerais, os gládios foram bastante variados nos seus feitios, consoante a época e os povos que os conceberam e usaram.

pt.wikipedia.org

As aves parecem não ser afetadas pela salinidade variável, turbidez e vegetação costeira, desde que haja poleiros disponíveis.

pt.wikipedia.org

Faria afirma que há um risco de que haja uma frustração explosiva, disfuncional e desestabilizadora da ordem jurídico-institucional em razão da incapacidade decisória advinda “da ingovernabilidade sistêmica”.

pt.wikipedia.org

Só é permitido ocupar a casa central quando não haja outra casa disponível, e não é permitido saltar por sobre as peças.

pt.wikipedia.org

Embora não haja evidências arqueológicas, estima-se que os primeiros habitantes de Nauru eram, provavelmente, o resultado da junção étnica dos navegadores micronésios e melanésios.

pt.wikipedia.org

Ao longo do tempo a região caiu em relativa obscuridade, embora haja relatos históricos de viajantes mencionando a magnificência do conjunto.

pt.wikipedia.org

As expressões costumam parecer sisudas e as poses sem vida, embora haja exceções.

pt.wikipedia.org

Além disso, tem sido uma voz activa na exigência de que haja recolha de dados estatísticos étnico-raciais que permitam estudar o racismo e a exclusão.

pt.wikipedia.org

Também existe o risco de um incêndio em locais onde haja compostos com estricnina gerar vapores venenosos.

pt.wikipedia.org