Traduções para „gerne“ no dicionário Alemão » Português

gern(e) <lieber, am liebsten> ADV

gern(e)

com gosto

gern(e)

de bom grado

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

foi um prazer!

du kannst mich mal gern haben! coloq

estou-me nas tintas!

Exemplos de frases com gerne

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

das mache ich selbstverständlich gerne

é claro que faço isso

ich würde dich gerne wiedersehen

eu gostaria de voltar a ver-te

darüber würde ich gerne mehr wissen

eu gostava de saber mais sobre isso

ich bin sehr gerne bei euch

eu gosto muito de estar em vossa casa

du kannst gerne (mit uns) mitkommen!

também podes vir (connosco)!

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

das Kind macht, was alle Kinder gerne machen: Sahne abschlecken

a criança faz o que todas as crianças gostam de fazer: lamber as natas

er kann Klavier spielen, klettert gerne, kennt sich im Bereich Finanzen sehr gut aus, hat schon zwei Kinder erzogen und spricht vier Sprachen. Er ist ein echter Hansdampf in allen Gassen

ele sabe tocar piano, gosta de escalar, conhece muito bem a área das finanças, já criou dois filhos e fala quatro línguas. Ele é um verdadeiro faz-tudo

diese Stadt wird, wie jede größere Stadt, gerne als Hort des Verbrechens verschrien

esta cidade, como toda grande cidade, é taxada de refúgio do crime

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine Mußestunden verbrachte er gerne in der Natur, wo ihn in jungen Jahren besonders die Botanik und Geologie interessierte.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den jugendlichen Badebesuchern gerne als Spielplatz benutzt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie flugfähig und besiedeln gerne neue Lebensräume.

de.wikipedia.org

Er wurde auch gerne als Künstler für die Ausschmückung öffentlicher Gebäude engagiert.

de.wikipedia.org

Dabei setzt er gerne unkonventionelle Modelle wie ältere, übergewichtige Frauen oder gepiercte und tätowierte Personen ein.

de.wikipedia.org

Seinen Töchtern will er Geschenke mitbringen und fragt sie, was sie gerne haben möchten.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden die Kronen hoher Bäume, hier schlafen sie nachts gerne in Baumhöhlen.

de.wikipedia.org

Hanssen, der für seine Unhöflichkeit bekannt ist und gerne intern Missstände anprangert, wird ungewöhnlicher sexueller Vorlieben verdächtigt.

de.wikipedia.org

In der skandinavischen Kultur werden die Backwaren gerne für ein Spiel zu Weihnachten verwendet.

de.wikipedia.org

Das bewaldete Gelände um die Regattabahn wird gerne von Freizeitsportlern zum Joggen benutzt.

de.wikipedia.org