Alemão » Português

Traduções para „geraten“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

geraten <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tən] VERBO intr irreg +sein

1. geraten (gelingen):

geraten
geraten
gut/schlecht geraten

2. geraten (zufällig gelangen):

geraten an, in
chegar a
geraten an, in
ir dar a
geraten an, in
ir parar a
in eine Situation geraten
an einen Betrüger geraten
außer sich geraten
in Brand geraten
in Vergessenheit geraten

3. geraten (erfüllt werden von):

in Wut geraten
in Wut geraten
in Panik geraten
xx

4. geraten (ähneln):

nach jdm geraten
er ist nach der Mutter geraten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERBO trans

1. raten (empfehlen):

2. raten (erraten):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Vielmehr seien das Nationalstaatsprinzip und das nationale Selbstbestimmungsrecht von Völkern in Verruf geraten, weil nur einem Bruchteil der betroffenen Völker nationale Souveränität zugestanden wurde.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.
de.wikipedia.org
Die meisten Monoline Versicherungen sind in der Finanzmarktkrise stark unter Druck geraten oder ganz ausgefallen.
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
47 parkende Fahrzeuge in einem Stoppelfeld waren wegen eines erhitzten Katalysators in Brand geraten.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.
de.wikipedia.org
Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"geraten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português