Traduções para „estava“ no dicionário Português » Alemão

estava a brincar contigo!

es war doch nur ein Spaß/Scherz!

ela disse que estava doente

sie sagte, dass sie krank gewesen sei

eu vi que ele não estava bem

ich habe gemerkt, dass es ihm nicht gut ging

fiz isso poque estava de porre

ich habe es gemacht, weil ich einen sitzen hatte

o professor estava aborrecido e descarregou nos/em cima dos alunos

der Lehrer war unzufrieden und ließ seine Wut an den Schülern aus

Traduções para „estava“ no dicionário Alemão » Português

alles beim Alten belassen

deixar tudo como estava

das war nicht eingeplant

isto não estava previsto

es war kein Mensch da

não estava lá ninguém

es waren viele Leute da

estava lá muita gente

es war kein Mensch da

não estava lá ninguém

das Auto stand quer

o carro estava atravessado

sie strahlte vor Glück

ela estava radiante

wer war alles da?

quem estava lá?

die Zuschauer waren begeistert

o público estava entusiasmado

es war kein Schwanz da calão

não estava lá ninguém

der Saal war hell erleuchtet

o salão estava bem iluminado

es war kaum jemand da

não estava lá quase ninguém

es war niemand zu Hause

não estava ninguém em casa

in der Zeitung stand, dass ...

estava (escrito) no jornal que...

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

a discussão estava muito animada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Chicago estava em terceiro no meio da temporada quando a má sorte chegou.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a área de baixa pressão estava suficientemente organizada para ser declarada como uma depressão tropical, a quarta da temporada.

pt.wikipedia.org

Onde a gigantesca biblioteca estava localizada exactamente e que tipo de textos havia nela?

pt.wikipedia.org

Charlotte, que estava no carro com ele quando ele desapareceu, entra em estado catatônico.

pt.wikipedia.org

Geremia sentou-se ereto e perguntou quem estava lá antes de ver aquele parente.

pt.wikipedia.org

Devido à condição, quando ele não estava na quadra, ele deitava de costas em vez de sentar no banco para evitar que seus músculos enrijecem.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser um patrício de nascimento, sua família, apesar de aristocrática, estava empobrecida e já não tinha mais muita importância na política da época.

pt.wikipedia.org

Queriam estar mais próximos das massas, não permitindo que ele ficasse como estava, "grã-fino".

pt.wikipedia.org

Marpa teve a intuição que estava a lidar com alguém predestinado a ser excecional que se tornaria o seu sucessor.

pt.wikipedia.org

Ao constatar que o seu nariz estava ausente, decide recorrer a vários meios para obter o malogrado nariz.

pt.wikipedia.org