Alemão » Português

Traduções para „eigenen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

eigen [ˈaɪgən] ADJ

2. eigen (typisch):

eigen
próprio
eigen
característico

Exemplos de frases com eigenen

auf eigenen Füßen stehen
andar pelo seu próprio pé
etw am eigenen Leib erfahren
sentir a. c. na própria pele
etw aus der eigenen Tasche bezahlen
pagar a. c. do seu próprio bolso
kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
trate da sua vida!
über den / seinen / seinen eigenen Schatten springen
superar-se
er ist über seinen eigenen Schatten gesprungen und hat sein Ziel schneller als erwartet erreicht
ele superou-se e alcançou o seu objetivo mais rápido que o esperado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese Position findet auch in der neueren Literatur ihre Anhänger: Eisenbahnrecht bleibe demnach eine bloße Sammelbezeichnung der Praxis ohne eigenen rechtstheoretischen Gehalt.
de.wikipedia.org
Sie sehen es sich gemeinsam an – es enthält eine kurze Sequenz einer Außenaufnahme ihres eigenen Hauses.
de.wikipedia.org
Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.
de.wikipedia.org
Auch 25 Kavalleristen starben, zumeist getötet von den Granaten der eigenen Seite.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen führt nach eigenen Angaben ein umfangreiches Programm zu ökologischer und sozialer Verantwortung sowie engagiert sich mit klar definierten Zielen zum Umweltschutz und Ökonomie.
de.wikipedia.org
In einem eigenen Nachrichtenraum endeten drei Erdkabel des Festungsfernsprechnetzes.
de.wikipedia.org
Neben den klassischen Bäckereiprodukten aus Weizen, Roggen und Dinkel produziert die Gründleinsmühle Tierfutter im eigenen Kraftfutterwerk.
de.wikipedia.org
Nach seiner Karriere als Leistungssportler arbeitete er als Coach und Bikefitter in seinem eigenen Unternehmen und betreut Sportler, schreibt Trainingspläne für Radsportler und Triathleten.
de.wikipedia.org
Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org
Gmundner Keramik ist im Bereich der Tischkultur nach eigenen Angaben Marktführer am Heimmarkt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares