Traduções para „duro“ no dicionário Português » Alemão

duro (-a) ADJ

1. duro:

duro (-a) (material, pessoa, trabalho)

hart

duro (-a) (severo)

streng

ser duro com alguém

streng zu jdm sein

duro de roer

schwer zu ertragen

2. duro Bras pop! (sem dinheiro):

duro (-a)

blank

I . pão-duro <pães-duros> SUBST mf coloq Bras

pão-duro

Geizkragen m

II . pão-duro <pães-duros> ADJ

pão-duro

knauserig coloq

pão-duro

knickerig coloq

Exemplos de frases com duro

trigo duro

Hartweizen m

ser duro com alguém

streng zu jdm sein

duro de roer

schwer zu ertragen

ser um osso duro de roer

eine harte Nuss sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O câmbio de seis marchas é bem escalonado - com as primeiras marchas agrupadas - com engate preciso, apesar de um pouco duro para uso prolongado.

pt.wikipedia.org

Os presidiários também seguiam o regime de "trabalho duro, comida difícil e cama difícil", o que prejudicou e consumiu sua saúde.

pt.wikipedia.org

Siciliano trabalhou duro para desenvolver seu físico; ele tentou muitas formas de exercício inicialmente, usando peso, resistência estilo-pulley, e ginástica calistênica.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um rock duro com algum aceno sinfônica tocado com boa técnica ainda que não particularmente original, se inspirando no som do hard rock britânico.

pt.wikipedia.org

Ela parece ser uma personalidade muito forte, alguém que realmente acredita em si mesma e trabalhou duro para chegar aonde está.

pt.wikipedia.org

O governo veneziano foi inicialmente duro e opressivo, mas lentamente as relações entre governados e governantes foram melhorando.

pt.wikipedia.org

Essa seria uma demonstração daquilo que o trabalho duro e profícuo podia alcançar em colaboração com os neerlandeses.

pt.wikipedia.org

Mari, uma promissora chefe de cozinha, trabalha duro e sonha em abrir seu próprio restaurante.

pt.wikipedia.org

A é uma empresa italiana que fabrica massa de sêmola de trigo duro.

pt.wikipedia.org

Se os quatro meses de seu postulado transcorreram na alegria e na luz, o ano de noviciado foi tanto mais duro e penoso.

pt.wikipedia.org