Traduções para „drehen“ no dicionário Alemão » Português

I . drehen [ˈdre:ən] VERBO trans

1. drehen (bewegen):

drehen

(fazer) girar

drehen

virar

den Kopf drehen

voltar a cabeça

an etw drehen coloq

manipular a. c.

2. drehen (Film):

drehen

rodar

3. drehen:

drehen (Garn)

torcer

drehen (Zigarette)

enrolar

II . drehen [ˈdre:ən] VERBO intr

1. drehen (Wind):

drehen

virar

2. drehen (Auto):

drehen

dar a volta

III . drehen [ˈdre:ən] VERBO reflex sich drehen

1. drehen:

sich drehen (bewegen)

virar-se

sich drehen (bewegen)

voltar-se

sich drehen (um eine Achse)

girar

hier dreht sich alles um das Baby

aqui gira tudo em torno do bebé

2. drehen (handeln von):

sich drehen um

tratar-se de

Exemplos de frases com drehen

krumme Dinger drehen

fazer negócios escuros

den Kopf drehen

voltar a cabeça

an etw drehen coloq

manipular a. c.

einen Film drehen

rodar um filme

eine Ehrenrunde drehen

dar uma volta de honra [ou Bras esp olímpica]

sich Dat eine Zigarette drehen/anzünden

enrolar/acender um cigarro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.

de.wikipedia.org

Einer der Raucher kann nun mit seiner passenden dritten Zutat eine Zigarette drehen und rauchen.

de.wikipedia.org

Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.

de.wikipedia.org

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Die Drehimpulserhaltung sorgt dann dafür, dass das Karussell eine Weile weiter dreht.

de.wikipedia.org

Für die Messung von Blindleistung kann die Phase des Stromes durch die Spannungsspule, z. B. durch eine Hummelschaltung, um 90° gedreht werden.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt wohl, einen surrealistischen Film zu drehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.

de.wikipedia.org

Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.

de.wikipedia.org

Man erreicht den Effekt durch Abheben des Haarteils, Drehen des Kopfes um 180 Grad und Wiederdraufsetzen des Haarteils.

de.wikipedia.org