Alemão » Português

Traduções para „diesem“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

diese(r, s) PRON dem

Exemplos de frases com diesem

unter diesem Aspekt
nesse aspeto
unter diesem Gesichtspunkt
sob esse ponto de vista
aus diesem Grund
por este motivo
auf diesem Weg
desta maneira
bei diesem Wetter
com este tempo
in diesem Haus spukt es
esta casa está assombrada
sie ist Expertin auf diesem Gebiet
ela é perita nesta área
die Polizei ermittelt in diesem Fall bereits
a polícia já está a investigar o caso
bei diesem Tempo konnte er nicht mithalten
a esta velocidade ele não conseguiu acompanhar
in diesem Winter ist es relativ warm
este Inverno está relativamente quente
in diesem Punkt sind sie sich uneinig
neste ponto, eles estão em desacordo
von diesem Punkt ist alles gut zu sehen
deste ponto vê-se tudo bem
Tipp zu diesem Lippenbalsam: Die Lippen nicht abschlecken
dica sobre esse bálsamo labial: não lamber os lábios
in diesem Fall lässt sich die Methode nicht übertragen
neste caso, não se pode aplicar este método
die Auferlegung einer empfindlichen Geldbuße genügt in diesem Fall
a aplicação de uma multa basta neste caso
Spezialisten in diesem Bereich kennen eine Menge Tricks, Zahlen so manipulativ zu präsentieren, dass das Ergebnis eine Augenwischerei ist oder gar eine bunte Lüge
especialistas nessa área conhecem uma porção de truques para apresentar números de forma tão manipulativa, que o resultado é um logro ou mesmo uma mentira descarada
in diesem Film trotzen die Helden allen Gefahren, um die Welt zu retten
neste filme, os heróis enfrentam todos os perigos para salvar o mundo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Das Boot wurde möglicherweise bereits zu diesem Zeitpunkt mit Seewasser überspült, das Meereslebewesen enthielt, einschließlich der Larven von Gestreiften Schnabelbarschen.
de.wikipedia.org
Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org
Diesem Satz hätte jeder Zelot zustimmen können.
de.wikipedia.org
Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.
de.wikipedia.org
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Gegen 13:09 Uhr war der gesamte Ausblasebehälter gefüllt, ein Füllstandsalarm in diesem Behälter funktionierte ebenfalls nicht.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "diesem" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares