Traduções para „destino“ no dicionário Português » Alemão

destino SUBST m

1. destino (sina):

destino

Schicksal nt

destino

Los nt

2. destino:

destino (local)

Bestimmungsort m

destino (de uma viagem)

Ziel nt

sem destino

ziellos

o comboio com destino a Braga

der Zug nach Braga

3. destino (finalidade):

destino

Bestimmung f

Exemplos de frases com destino

sem destino

ziellos

a inclemência do destino

die Ungunst des Schicksals

isso é ironia do destino

das ist eine Ironie des Schicksals

chamada a pagar no destino

R-Gespräch nt

o comboio com destino a Braga

der Zug nach Braga

esse país é um destino imperdível

dieses Land ist ein Reiseziel, das man sich nicht entgehen lassen darf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Esteve à frente dos destinos do ducado de 1263 até 1280.

pt.wikipedia.org

Mas nenhum dos três personagens pode prever o que o destino preparou para eles.

pt.wikipedia.org

As entradas do seu diário mostram que ele sabia claramente o destino dos judeus.

pt.wikipedia.org

Em 2014 quase 22 milhões de passageiros utilizaram o aeroporto, que está ligado por 80 companhias aéreas com mais de 180 destinos em 50 países.

pt.wikipedia.org

A companhia considerou esse o destino menos prejudicial financeiramente ao grupo no momento.

pt.wikipedia.org

Porém o destino da terceira geração estava traçado.

pt.wikipedia.org

Duas pessoas são responsáveis por cada táxi, o motorista e um "weyala", que recolhe as tarifas e define o destino do táxi.

pt.wikipedia.org

Possuem a mesma origem e o mesmo destino.

pt.wikipedia.org

O conflito do homem versus destino / destino é retratado de uma forma excecional.

pt.wikipedia.org

O livro não revela, no entanto, seu destino derradeiro.

pt.wikipedia.org