Traduções para „certidão“ no dicionário Português » Alemão

certidão <-ões> SUBST f

certidão

(amtliche) Bescheinigung f

certidão (escola, universidade)

Zeugnis nt

certidão de nascimento

Geburtsurkunde f

certidão de batismo

Taufschein m

certidão de citação JUR

Zustellungszeugnis nt

certidão de óbito

Totenschein m

Exemplos de frases com certidão

certidão de nascimento

Geburtsurkunde f

certidão de batismo

Taufschein m

certidão de citação JUR

Zustellungszeugnis nt

certidão de óbito

Totenschein m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Popularmente, chama-se muito freqüentemente a certidão de óbito de atestado de óbito, embora este último seja um documento de uma natureza distinta.

pt.wikipedia.org

No mesmo mês, em 08/06/1959, a serventia realizou sua primeira certidão de óbito, já a de casamento foi emitida em 27/06/1959.

pt.wikipedia.org

Essas certidões negativas de débito, que deveriam ser apresentadas no dia 18 de janeiro, poderão ser encaminhadas até a segunda quinzena de maio.

pt.wikipedia.org

Os dois primeiros formatos equivalem às certidões brasileiras em breve relato e em inteiro teor, respectivamente.

pt.wikipedia.org

Isso significa que as certidões também podem ser obtidas pelo computador ou junto ao cartório eleitoral.

pt.wikipedia.org

Os pais ou responsáveis têm o direito de fazer a certidão no lugar de nascimento ou no lugar de residência da criança.

pt.wikipedia.org

Os pais precisam se registrar para as autoridades com a certidão de nascimento do menor.

pt.wikipedia.org

Com três anos a menos na certidão de nascimento, o garoto viu a carreira decolar.

pt.wikipedia.org

Contudo, recentemente foi descoberta sua certidão de óbito, que mostra que ela morreu em 1948.

pt.wikipedia.org

O registro de nascimento, e a primeira via de sua certidão são gratuitos.

pt.wikipedia.org