Alemão » Português

Traduções para „bei“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

bei [baɪ] PRAEP +Dat

2. bei (Begleitumstände):

bei
com
bei schlechtem Wetter
com mau tempo
bei Regen/Nebel
com chuva/nevoeiro
bei Strafe
sob pena
etw bei sich Dat haben
ter a. c. consigo

Exemplos de frases com bei

bei Bedarf
em caso de necessidade
bei Strafe
sob pena
bei Sonnenaufgang
ao nascer do sol
bei Bewusstsein
consciente
bei Gelegenheit
quando calhar
bei Nacht
à/de noite
bei Regenwetter
com tempo de chuva
bei Sonnenschein
com sol
bei Tagesanbruch
ao romper do dia
bei Tisch
à mesa
bei Todesstrafe
sob pena de morte
etw bei sich Dat haben
ter a. c. consigo
bei Anbruch des Tages
ao romper do dia
bei Anbruch der Nacht
ao cair da noite
bei der Arbeit sein
estar a trabalhar
bei der Sache bleiben
não mudar de assunto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Bei einem Ausbaudurchfluss von 3.150 m³/s beträgt das Regelarbeitsvermögen jährlich 1.717,3 GWh.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.
de.wikipedia.org
Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.
de.wikipedia.org
Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "bei" em mais línguas

"bei" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares