Traduções para „aufgetrieben“ no dicionário Alemão » Português

auf|treiben VERBO trans

auftreiben irr coloq:

auftreiben

arranjar

auftreiben

encontrar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So sollen auch die für die Projekte notwendigen finanziellen Mittel aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Speziell die Männchen haben einen mächtigen Kopf mit aufgetriebener Wangenregion.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind bei der Reife aufgrund der pergamentartigen, gasundurchlässigen Fruchtwand durch Kohlendioxid-Bildung blasig aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Die blasig aufgetriebene und leichte Kapsel dient als Windfang, so dass die gesamte Pflanze schon von schwachem Wind hin und her bewegt wird.

de.wikipedia.org

Sehr auffallend sind die an der Basis ballonartig aufgetriebenen äußeren Kiemenblättchen.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass genügend Geld aufgetrieben werden könnte, war geplant, die Arbeiten bis Mitte 2010 abzuschließen.

de.wikipedia.org

In Vorbereitung zum Rufen nehmen die Männchen eine beträchtliche Menge Luft in die Lungen auf, so dass der Leib aufgetrieben ist.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre ist an der Basis knollig aufgetrieben und umschließt die untere Hälfte der Nebenkrone.

de.wikipedia.org

Bei Welpen treten ein herabgesetztes Allgemeinbefinden, struppiges Fell, Zurückbleiben im Wachstum, abwechselnd Durchfall und Verstopfung, ein aufgetriebener Bauch („Wurmbauch“) und Blutarmut auf.

de.wikipedia.org

Früher wurden bis zu 1200 Pferde aufgetrieben und der Ort an dem Tag Drehpunkt des Pferdehandels; der Pferdehandel gehört nach wie vor zu dieser Veranstaltung.

de.wikipedia.org