Alemão » Português

Traduções para „auferlegen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

auf|erlegen <erlegt auf, erlegte auf, hat auferlegt, seltener: auferlegt, auferlegte, hat auferlegt> VERBO trans elev

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com auferlegen

jdm Beschränkungen auferlegen
impor restrições a alguém
jdm etw auferlegen
impor algo a alguém
sich etw auferlegen
impor/exigir algo a si mesmo
der mächtigste Mann der Welt muß sich Beschränkungen auferlegen
o homem mais poderoso do mundo tem que impor restrições a si mesmo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dem LKW-Fahrer wurden zwei Drittel des Schadens auferlegt.
de.wikipedia.org
Hier wurden dem Besitzer der Grube bei der Bergbauberechtigung schon mit der Verleihung bestimmte Bedingungen auferlegt.
de.wikipedia.org
Die Teilnahme war nicht verpflichtend, jedoch wurde allen sich verweigernden unter 25-Jährigen eine Unterstützungssperre auferlegt, in dessen Folge sie kein Geld mehr erhielten.
de.wikipedia.org
Als Strafe wurde das Tragen des Judenhuts im Einzelfall auch nicht-jüdischen Personen auferlegt.
de.wikipedia.org
Den Gemeinden wurden die Exekutionskosten auferlegt, die durch Pfändungen beigetrieben wurden.
de.wikipedia.org
Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.
de.wikipedia.org
In vielen Religionen waren und werden den Künsten zugleich thematische oder formale Restriktionen auferlegt.
de.wikipedia.org
Zur Beseitigung der Schäden wurden den Bauern zusätzliche Steuern und Arbeitspflichten auferlegt.
de.wikipedia.org
Drittens und letztens könne dem Konvertierten auferlegt werden, den katholischen Ritus zu vollziehen, eine Rückforderung der alten Riten bleibe verboten.
de.wikipedia.org
Das Tragen eines Hidschābs sei von Gott auferlegt, daher dürfe sich niemand dagegen aussprechen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "auferlegen" em mais línguas

"auferlegen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares