Traduções para „alugar“ no dicionário Português » Alemão

alugar <g → gu> VERBO trans

1. alugar (dar de aluguer):

alugar casa

vermieten

alugar bicicleta, filme

verleihen

alugar terreno

verpachten

aluga-se

zu vermieten

2. alugar (tomar de aluguer):

alugar casa

mieten

alugar bicicleta

leihen

alugar bicicleta

mieten

alugar terreno

pachten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O crime organizado inclui o tráfico de drogas, o branqueamento de dinheiro, extorsão, homicídio para alugar, fraude etc.

pt.wikipedia.org

Terreno propriedade estava no início, mas sucessivas doações resultou em um sistema real latifundiário, que alugadas parcelas de famílias individuais.

pt.wikipedia.org

Mora numa casa alugada onde, mesmo aí, não consegue arranjar um inquilino regular.

pt.wikipedia.org

Ornamentos e placas de xilogravura foram alugados e reutilizados por diferentes editoras.

pt.wikipedia.org

Inclusive os eventos atuais não são organizados e promovidos por sua diretoria, e sim por particulares que alugam o prédio para os realizar.

pt.wikipedia.org

Mas o medo leva-o a abandonar essa casa, quando consegue um apartamento de luxo... que um agente imobiliário alugou a vários inquilinos.

pt.wikipedia.org

Home video é um termo genérico em inglês utilizado para se referir a mídias pré-gravadas que são ou vendidas ou alugadas para entretenimento caseiro.

pt.wikipedia.org

Intelectual e bibliófilo, deixou vasta biblioteca particular, abrigada em diversas casas para esse fim alugadas pelo conselheiro.

pt.wikipedia.org

Na vila de pescadores existem diversas casas para alugar e pousadas.

pt.wikipedia.org

Nesta mesma época foi incentivado a prática de alugar os campos para servir como pastagens, caracterizando assim o que foi denominado de invernadas.

pt.wikipedia.org