Traduções para „acudir“ no dicionário Português » Alemão

acudir VERBO intr irr como subir

1. acudir (em socorro):

acudir

zu Hilfe kommen

acudir

zu Hilfe eilen

acudam!

(zu) Hilfe!

2. acudir:

acudir (vir)

herbeikommen

acudir (multidão)

zusammenlaufen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Pouco a pouco foram acudindo familiares e vizinhos a despedir-se da morta e louvar as suas bondades.

pt.wikipedia.org

Então, acudiu o exército beócio para se encontrar com eles.

pt.wikipedia.org

As pessoas podem acudir a elas, representando-se a si mesmas ou a outro organismo ou sindicato mas não podem tomar acordos.

pt.wikipedia.org

Haviam-se empenhado em duelo singular, acudidos pelos seus sequazes.

pt.wikipedia.org

Em geral, casas e galpões velhos, de madeira, pegavam fogo enquanto casas vizinhas, cujos moradores acudiam, eram furtadas.

pt.wikipedia.org

Esta obra foi recusada pelo jurado espanhol que selecionava as obras que acudiriam.

pt.wikipedia.org

Foi um negociante inteligente e laborioso, gozou de geral estima e consideração, sempre pronto a acudir ao infortúnio.

pt.wikipedia.org

Supõe-se que o palácio era frequentado cotidianamente por cortesãos, intelectuais, aristocratas, mercadores, mas também mendigos e pobres acudiriam lá para pedirem esmola.

pt.wikipedia.org

Em face desses documentos, com as verbas de que dispunha, foi acudindo a todas na medida do possível.

pt.wikipedia.org

O general cartaginês partiu imediatamente, em marcha forçada dia e noite para acudir a cidade.

pt.wikipedia.org