Traduções para „acarretar“ no dicionário Português » Alemão

acarretar VERBO trans

1. acarretar:

acarretar (transportar)

transportieren

acarretar (trazer)

anfahren

acarretar (trazer)

herbeischaffen

acarretar (reunir)

zusammentragen

2. acarretar (consequências):

acarretar

mit sich bringen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A vantagem da reprodução sexuada, é que ocorrerá "diluição" das características parentais entre os descendentes, o que acarretará uma maior heterogeneidade.

pt.wikipedia.org

Isso pode acarretar em diversos problemas na vida pessoal dos funcionários e assim não conseguem ter o melhor desempenho.

pt.wikipedia.org

O processo de pulsação acarreta a criação de um plasma superdenso com propriedades excelentes, resultando em um filme mais uniforme.

pt.wikipedia.org

Entretanto, outros fatores que não tenham correlação com a dosagem também podem acarretar esse aumento.

pt.wikipedia.org

Junto a isso, a insulina em alta inibe a mobilização de gorduras, acarretando também uma depleção mais acelerada de glicogênio muscular.

pt.wikipedia.org

Espécie-chave é definida como uma espécie que acarreta mudanças, no ambiente, desproporcionais à sua abundância e biomassa.

pt.wikipedia.org

O fato de terem sido encomendas acarreta em uma certa influência na construção dos registros narrativos das telas.

pt.wikipedia.org

Novamente, a expansão, feita de forma irrealista, acarretou em diversos jogos desequilibrados, em um torneio que continuou previsível e rendendo prejuízos.

pt.wikipedia.org

Esse caminho é permitido pela existência de espaços vazios entre os meio suportes por onde o esgoto é percolado acarretando a formação do biofilme.

pt.wikipedia.org

Após a cariocinese, inicia-se a citocinese, ou seja, a separação do citoplasma em duas regiões, o que acarreta a formação de duas novas células-filhas.

pt.wikipedia.org